Leïla Sebbar. La Jeune fille au balcon, Seuil, 1996, Points virgule, 2001.

Alger aujourd'hui. Que sait la jeune fille au balcon? Que tout est interdit, dangereux, suspect... Elle rêve d'amour, mais elle ne quittera pas son balcon. Dehors, c'est l'heure de tous les dangers qu'elle ne connaît que par "on-dit". C'est l'Algérie d'aujourd'hui, au quotidien. Le courrier ouvert, les intimidations, le port du foulard...

Leïla Sebbar raconte en six nouvelles la liaison passionnée entre l'Algérie et la France. Elle dit les conflits d'identité, les guerres coloniales, les affrontements entre la tradition et la modernité.

Un livre pour comprendre. Un livre pour éviter les clichés, pour faire renaître la mémoire.

 

Table des matières
La jeune fille au balcon (7-58), La photo d'identité (59-83), La robe interdite (85-105, Vierge folle, vierge sage (107-124, L'enfer (125-149).

ISBN 2-02-024800-X



Liens sur La Jeune fille au balcon


Dédicace de Leïla Sebbar (Radio France)
Citrouille 1, et 2
Webzinemaker (Lucie Matri, 2004)
Document didactique
Leïla Sebbar au collège de Grez-en-Bouère
Marie-France BUNTING (Harvard University). Abstract d'une communication donnée au CIEF en 2005: "La guerre et la caméra dans ‘La photographie’ de Leïla Sebbar : source de malédiction pour les femmes".
"Leïla Sebbar a traité le thème de la photographie dans deux nouvelles : l’une intitulée « La photo d’identité » dans le recueil La jeune fille au balcon, et l’autre dans le livre Trente ans après, nouvelles de la guerre d’Algérie. Le point de départ des deux textes est le même : la violence particulière faite aux femmes des hauts plateaux algériens, dans les années 60, en leur imposant de se faire photographier sans voile, en cheveux, pour des raisons de contrôle, de « pacification ». Cet acte vécu comme un profond traumatisme entraîne une malédiction qui s’étendra à toute la famille et qui se transmettra de génération en génération. C’est un homme, dans le cas du premier texte, qui mettre fin à ce cycle maudit, c’est une femme dans le deuxième. On essaiera d’analyser l’importance du traumatisme et les implications de ces deux versions différentes."


Actualisation : juillet 2007