Pierre-Yves Millot
LA COMÉDIE DE L'EMPLOI
pièce décomposée en trois
mouvements
1998
PERSONNAGES
Marie
Fausto
Hortense
PREMIER MOUVEMENT
Décor froid, sobre et réaliste : un bureau, une
armoire en fer, un fauteuil derrière le bureau, deux chaises
devant. On doit avoir l'impression que Fausto vient pour un entretien
d'embauche. Marie joue le rôle du "recruteur".
De temps en temps, on entendra un léger bruit semblant
provenir de derrière la cloison. Marie regarde dans le vague
un long moment. On frappe.
MARIE
Oui? Vous pouvez entrer. Vous êtes le numéro 35, c'est
ça?
FAUSTO
Oui. Bonjour Madame. J'étais un tout petit peu en
avance...
Elle se lève et lui serre la main.
MARIE
Non, non. C'est parfait. Asseyez-vous.
FAUSTO
(désignant l'une des chaises)
Ici?
MARIE
Ici ou là, c'est pareil.
FAUSTO
(après avoir hésité)
Bien... alors je vais plutôt me mettre là.
MARIE
(se rasseyant)
Bien. Je vous écoute.
FAUSTO
Euh... À quel sujet?
MARIE
Présentez-vous!
FAUSTO
Ah oui. Bien sûr. Je m'appelle Fausto Manip. Trente ans, enfin,
trente et des broutilles. (après une hésitation)
J'ai une sinusite chronique... mais je ne sais pas si je dois vous le
dire... Et donc, très souvent, je dois me moucher... vous
comprenez, ça coule! ça coule de mes narines, et si je
ne me mouche pas... mais c'est pas toujours... je veux dire, c'est
chronique. Donc, parfois, j'ai le nez pris, parfois je ne l'ai pas.
Aujourd'hui, par exemple, mes sinus se portent à merveille. A
merveille! Ils fonctionnent comme...
MARIE
(inquiète)
Vous avez des problèmes respiratoires?
FAUSTO
Ah non! pas du tout! Là je vous rassure tout de suite. Ce
n'est pas respiratoire, ce n'est pas une question de respiration...
c'est les sinus. Mais je parlais de ça juste pour me
présenter... ça n'est pas important...
MARIE
Continuez.
FAUSTO
Je continue? Oui bien sûr. Il y a mon dos aussi. Mon dos est un
peu faible, vous savez, une légère scoliose, un
léger déséquilibre...
MARIE
Vous n'êtes pas équilibré?
FAUSTO
Si , bien sûr, mais disons que... comment dire... je penche!
Voilà, c'est exactement ça, je penche un peu. Mais vous
savez les scolioses, c'est une vieille histoire... en ce qui me
concerne, c'est la jambe droite.
MARIE
La jambe droite?
FAUSTO
Oui. C'est la jambe droite qui est un peu plus longue.
(silence) Et du coup le pied droit est un peu plus long,
aussi, pas grand-chose, une demi-pointure. Mais c'est quand
même gênant, parce que je mets une semelle
côté gauche, pour rétablir l'équilibre,
comme ma jambe droite est plus longue. Mais du coup je suis
serré dans ma chaussure gauche, comme la semelle prend de la
place. Vous comprenez ? tenez, regardez (il enlève sa
chaussure et la montre, Marie reste impassible) Voilà.
(nouveau silence) Vous ne posez pas de question?
MARIE
Vous avez déjà terminé?
FAUSTO
Euh non! (il remet sa chaussure) Évidemment non! J'ai encore
des tas de choses à dire! Mais je ne savais pas que ce genre
d'entretiens se passait de cette manière, vous voyez,
j'imaginais plutôt un dialogue, des questions et des
réponses, mais ça ne me dérange pas, sauf que je
ne sais pas très bien ce que vous attendez, dans quelle voie
je dois me diriger, qu'est-ce que je dois vous raconter. (silence,
puis, comme ayant une idée soudaine) Je collectionne les
boîtes de petits pois! c'est idiot, n'est-ce pas, mais enfin,
chacun sa marotte et moi, voilà; c'est les petits pois. Je
possède 535 modèles différents. Ça prend
pas mal de place chez moi!... Voilà... Voilà pour les
petits pois... Mais il faudrait peut-être que je vous parle un
peu de ma personnalité, n'est-ce pas? Hein, puisqu'il faut que
vous ayez une idée de qui je suis, non? Disons que je suis
d'un caractère... parfaitement... comment dire... au point!
c'est ça! J'ai un caractère parfaitement au point! Et,
en plus, c'est un caractère bien net, vous comprenez, y a pas
de flou dans mon caractère... je crois en fait que je tiens
plutôt de mon arrière-grand-mère paternelle, une
femme très digne et très respectée,
voyez-vous... voilà... voilà pour ce qui est du
caractère... je pourrais en dire plus mais... ça ne
vaut peut-être pas la peine, n'est-ce pas... voilà
donc... (silence) ... Il faut sans doute que je vous dise ce
que je suis capable de faire? Ah! c'est que je sais en faire des
choses, des tas de choses!
MARIE
Par exemple?
FAUSTO
Par exemple? Eh bien... eh bien... (il cherche), tenez!
Regardez! (il se lève et se met à tourner ses
pouces) et dans l'autre sens aussi (il les tourne dans l'autre
sens) sens des aiguilles d'une montre... sens
trigonométrique... sens des aiguilles d'une montre... sens
trigonométrique... dans un sens... dans l'autre sens... et
vous pouvez constater que l'effet n'est pas le même dans les
deux sens... (silence - il se rassoit) ... Évidemment, vous
attendiez peut-être autre chose... J'aurais peut-être
dû apporter des documents, oui, c'est ça que j'aurais
dû apporter : des photos, des souvenirs, des lettres, des
papiers administratifs... Ah!... Attendez... (il sort son
portefeuille et fouille dedans) tenez : regardez cette carte de
visite!... Oh, ça fait un moment qu'elle devait traîner
dans mon portefeuille... le carton est abîmé... mais vous avez
vu... (il lui tend la carte)... ce n'est pas n'importe qui!...
nous étions dans la même classe, au lycée, et un
jour, on s'est rencontrés, peut-être dix ans plus tard,
et il m'a donné sa carte. Il n'était pas encore
célèbre comme aujourd'hui, mais on sentait
déjà que ce serait un homme important. D'ailleurs,
ça se voit à sa carte de visite, n'est-ce pas? Vous
avez remarqué la taille des caractères! Et le fin
liseré noir tout autour! C'est la carte d'un futur homme
célèbre, ça, aucun doute... d'ailleurs, dans sa
façon de m'adresser la parole, on sentait déjà
que c'était pas n'importe qui, pas du tout-venant !... Eh
bien, il m'avait quand même salué... et donné sa
carte... C'est pas moi qui aurai un jour une carte comme ça...
Voilà! j'ai des tas d'autres choses aussi... Voyons... (il
remet la carte dans son portefeuille) ça, c'est une
vieille facture d'hôtel... Ah oui! Quand j'étais
allé à... ben non, ça peut pas être
ça... voyons donc... hôtel du Scribe... je vois vraiment
pas où ça peut être... Ah ça y est !
ça y est, j'y suis ! (il crie) j'ai trouvé !
(se reprenant devant le regard glacé de Marie) c'est
extraordinaire comment ça peut revenir, c'est
choses-là... c'était un petit hôtel dans un
village de montagne. J'étais avec... enfin... c'est bizarre..
quand on y repense... ça évoque des souvenirs...(il
remet la facture) et puis qu'est-ce qu'il y a d'autre... mes
papiers, ma carte d'identité, avec ma photo... oui, elle date
un peu... dix ans tout au plus... mais...
MARIE
Vous avez de l'argent?
FAUSTO
Comment?
MARIE
Dans votre portefeuille, vous avez de l'argent?
FAUSTO
Euh oui... je dois avoir...
MARIE
Combien?
FAUSTO
Eh bien... voilà... j'ai...
MARIE
Donnez-moi ça tout de suite. (elle prend l'argent)
Continuez...
FAUSTO
Mais...
MARIE
Eh bien! Continuez! Qu'est-ce que vous attendez pour continuer!
FAUSTO
C'est-à-dire que... mon argent... vous allez me le rendre?
(silence) bon, si je dois continuer.... je ne sais plus quoi
dire... dites-moi ce que je dois dire?
MARIE
Vous voulez que je vous dise ce que vous devez dire?
FAUSTO
Oui.
MARIE
Vous êtes prêt à dire tout ce que je vous ferai
dire.
FAUSTO
Oui.
MARIE
Jurez-le.
FAUSTO
Je le jure!
MARIE
Encore une fois.
FAUSTO
Je le jure!
MARIE
Qu'est-ce qui me prouve que vous êtes sincère?
FAUSTO
Madame, je suis sincère! je le jure! je jure que je suis
sincère! je jure que je dis ce que je pense! je jure que je
ferai ce que j'ai dit! je le jure! je le jure encore! tout ce que
vous me demanderez de faire, je le ferai! tout ce que vous exigerez
de moi, je le ferai! tous vos ordres je les exécuterai! toutes
vos pensées je les ferai miennes! tous vos désirs je
les assouvirai!...
MARIE
Mettez-vous à quatre pattes.
FAUSTO
(interloqué)
Comment?
MARIE
Mettez-vous à quatre pattes.
FAUSTO
Mais je...
Il finit par se mettre à quatre pattes.
MARIE
Vous allez faire un tour à quatre pattes autour de la chaise.
FAUSTO
Mais...
MARIE
Allez-y!
Il fait le tour à quatre pattes.
MARIE
Bien. Et maintenant, vous allez faire un tour dans l'autre sens.
Voilà. Et à nouveau dans l'autre sens. Sens
trigonométrique... sens des aiguilles d'une montre... sens
trigonomérique... sens des aiguilles d'une montre... (il le
fait) Allez plus vite ! Stop ! On change de sens ! Allez ! Allez ! On
traîne pas en chemin ! Faut que ça tourne !.... Stop ! On
s'arrête là.
(Fausto s'arrête, épuisé, il reprend son
souffle)
C'est bien. Vous êtes obéissant.
FAUSTO
Vous savez, moi, je fais ce qu'on me dit de faire.
MARIE
C'est bien. Mais il faut aussi avoir un peu de sens critique.
FAUSTO
Alors là, pour être critique, vous ne pouvez pas tomber
mieux. Je suis capable de tout critiquer, il m'arrive même de
critiquer mes propres critiques, vous voyez jusqu'où ça
peut aller !
MARIE
Jusqu'où ?
FAUSTO
Jusqu'où ? Eh bien... jusqu'à très loin...
jusqu'à très très loin...
MARIE
Et le sens de l'initiative ?
FAUSTO
Alors ça pour les initiatives, vous pouvez pas mieux tomber.
Parce que là pour prendre des initiatives... alors là,
pour ce qui de prendre des initiatives...
MARIE
Par exemple ?
FAUSTO
Par exemple ? Vous voulez que je vous donne un exemple d'initiative
que j'ai prise... récemment... des exemples, y en a des tas...
tiens ! pas plus tard qu'hier, j'étais en train de prendre un
café - c'était hier matin - eh bien,
j'étais donc en train de le boire - vers sept heures et
demie - au comptoir, et là, alors que rien ne pouvait
laisser prévoir que j'allais prendre une initiative, alors que
personne sans doute dans la même situation que moi n'en aurait
prise, eh bien là, justement, dans ce bistrot, au comptoir,
alors que je buvais mon café, eh bien, j'en ai pris une, j'en
ai pris une d'initiative. Voilà ! Vous voyez que le sens des
initiatives, ça me connaît.
MARIE
C'était quelle initiative ?
FAUSTO
Vous voulez que je vous précise l'initiative que j'ai prise.
Bon. J'étais donc en train de le boire, ce café,
accoudé au comptoir...
MARIE
Au comptoir?
FAUSTO
Euh oui. Au comptoir, j'étais d'ailleurs en train de lire le
journal, en même temps... en même temps que
j'étais au comptoir... je buvais un café et je lisais
le journal ...
MARIE
Le journal ?
FAUSTO
Oui, le journal, et puis, en même temps que je prenais mon
café, en lisant mon journal, je discutais avec le patron. On
discute d'un peu de tout, vous voyez, un peu de sport, un peu de
politique, lui est plutôt à droite, moi, plutôt
à gauche, alors on se disputaille un peu, quoi, histoire de
passer le temps...
MARIE
Le temps ?
FAUSTO
Ben oui, parce que le matin, il faut bien discuter... remarquez, ce
qu'on dit, c'est pas de la grande discussion, c'est pas du profond,
on fait juste nos petits commentaires, enfin, vous savez ce que
c'est, quand on discute politique dans un bistrot...
MARIE
Dans un bistrot ?
FAUSTO
Et donc... cette initiative... cette fameuse initiative... que j'ai
eue... que j'ai eue bien à propos... c'était...
(changeant de ton) Mais je ne sais pas si je dois vous
raconter tout ça... enfin, je veux dire... c'est
peut-être pas de cela qu'il faudrait vous parler... (long
silence) Il faudrait peut-être que je vous parle d'autre
chose... (long silence) A propos de... (long silence)
MARIE
Et vos relations avec les autres ?
FAUSTO
Mes relations? avec les autres ? Vous voulez dire, les autres, tous
les autres, les amis, les relations, ceux qu'on connaît, ceux
qu'on croise, tous ces gens... Eh bien... Elles sont très
bonnes ! Elles sont excellentes mes relations avec les autres, avec
ces autres-ci, avec ces autres-là, avec tous ces autres
par-ci, par-là...
MARIE
Et le sexe ?
FAUSTO
Le sexe ? euh... le sexe, je dois vraiment en parler... Ben
écoutez, côté sexe, pour être franc, pas de
problème, c'est Byzance, côté sexe, enfin je veux
dire, pour ce qui est de la chose...
MARIE
Déshabillez-vous.
FAUSTO
Que je me déshabille, mais...
MARIE
Déshabillez-vous.
FAUSTO
Bien. Remarquez... si vous me le demandez...
Il se déshabille. Marie se dirige vers l'armoire et en
sort une sorte de pyjama marron.
MARIE
Mettez ça.
FAUSTO
Je dois mettre ça ? Remarquez... si vous me le demandez...
(Elle lui tend la tenue qu'il enfile)
MARIE
Asseyez-vous par terre.
FAUSTO
(le faisant)
Je dois m'asseoir par terre ? Remarquez... si vous me le
demandez...
MARIE
Comment vous sentez-vous ?
FAUSTO
Euh... plutôt bizarre... c'est bizarre tout de même tout
ce que vous me faites faire...
MARIE
Vous trouvez ça bizarre ?
FAUSTO
Non non... c'est pas ce que je voulais dire... Mais bon... je ne m'y
attendais pas... Mais, à vrai dire, pourquoi pas... mais
bon... changer de tenue, comme ça...
MARIE
C'est une tenue qui porte un nom.
FAUSTO
Ah bon ?
MARIE
C'est la tenue des gens minables.
FAUSTO
Ah bon ?
MARIE
On les donne aux gens comme vous, les minables, parce que vous
êtes minable, comprenez-vous ? vous faites partie de cette
catégorie de gens qui ne valent rien, qui déshonorent
notre société du seul fait de leur existence, de ces
parasites qui ne savent rien faire, de ces nullités qui nous
encombrent... Nous n'avons rien à vous proposer : Rien ! Rien
pour les minables ! Minable ! Minable ! Étaler ainsi ses
incompétences, son ignorance, son incapacité, sa
faiblesse... Vermine ! Une vermine, voilà ce que vous
êtes, voilà votre VALEUR... (Elle s'approche de lui
et pose ses mains sur sa tête en appuyant. Fausto s'enfonce
petit à petit) Allez vermine. Retourne sous terre,
enfonce-toi dans la glaise qu'on ne te voie plus, et disparais,
disparais pour le bien de tous, disparais dans la boue qui te
ressemble...
(Elle l'écrase à présent avec son pied. Il
disparaît totalement. Elle retourne à son bureau,
déchire le dossier qui est devant elle et le met à la
poubelle)
NOIR
DEUXIEME MOUVEMENT
Même décor. Les rôles sont inversés.
(vêtements en conséquence) On frappe. Fausto va ouvrir
la porte, accueille Marie.
Bruits provenant de derrière la cloison comme dans le premier
mouvement.
MARIE
Bonjour Monsieur.
FAUSTO
Bonjour. Asseyez-vous. Bien. Je vous écoute.
(ils s'assoient tous deux)
MARIE
Je dois me présenter?
FAUSTO
Oui. Parlez-moi un peu de vous.
MARIE
C'est-à-dire que j'ai peu l'habitude de parler de moi, mais
bon, je peux essayer. Par quoi commencer... J'ai écrit mon
premier livre à l'âge de douze ans !
FAUSTO
Vous êtes romancière?
MARIE
Non. Pas du tout. Je suis mathématicienne. J'écris des
ouvrages sur les mathématiques destinés aux
mathématiciens. Mon premier livre s'appelait "Pourquoi les
mathématiques", le second "comment les Mathématiques",
le troisième, "Les mathématiques, avec qui", je vais
pas tous vous les citer mais vous pouvez constater que ça
parle toujours de mathématiques. Le prochain sera "comment
faire semblant de comprendre les mathématiques lorsqu'on est
mathématicien"... Il y a tant à dire et à
écrire sur les mathématiques. C'est un sujet
inépuisable. Et ça tombe bien pour moi qui suis
mathématicienne.
FAUSTO
Mathématicienne! mais qu'est-ce que vous venez faire ici? Nous
n'avons pas besoin de mathématiques. Je ne comprends pas
d'ailleurs comment on a pu vous laisser entrer! Pour être
franc, nous détestons les mathématiques! Voilà
un truc auquel on ne comprend rien, les mathématiques ! Et
d'ailleurs, y a-t-il vraiment quelque chose à comprendre ?
Tous ces chiffres, ces symboles, ce langage... et pour quoi faire
tout ça ?! Pour moi, c'est du hiéroglyphe tout
ça ! de la poudre aux yeux ! Mathématicienne... Ah
là là! quelle idée, une mathématicienne!
MARIE
Je peux m'en aller si...
FAUSTO
Vous voulez déjà partir?
MARIE
Mais puisque...
FAUSTO
A peine arrivée, vous voulez vous en aller?
MARIE
Mais je...
FAUSTO
Allons! Vous n'y pensez pas! Vous n'y pensez pas! Mettez-vous un peu
debout pour voir.
Elle se lève timidement.
MARIE
Comme ça?
FAUSTO
Vous n'êtes pas très à l'aise! Enfin, pour une
mathématicienne... Faites le tour de la chaise...
Elle le fait.
FAUSTO
Oh là là! (air inquiet) refaites encore le tour (idem)
Aïe! Bon. Et dans l'autre sens. (idem) Oh là! C'est
guère mieux. Il va falloir faire quelque chose... Mais quoi?
ça, je ne sais pas! qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire?!...
Ça risque d'être difficile... Vous pouvez vous rasseoir.
(changeant de sujet) Vous êtes apparentée?
MARIE
Apparentée? je ne comprends pas.
FAUSTO
Je veux dire : vous êtes apparentée?
MARIE
Mais apparentée à quoi?
FAUSTO
Eh bien! C'est justement ce que je vous demande!
MARIE
C'est le sens de votre question que je ne comprends pas.
FAUSTO
C'est ennuyeux. Si nous ne nous comprenons pas, je ne vois pas
comment nous pourrons faire...
MARIE
Je peux vous parler de ma famille...
FAUSTO
Vous voulez dire : Le contexte familial?
MARIE
Je ne sais pas.
FAUSTO
Allez-y. Allons-y pour le contexte familial.
MARIE
J'ai deux frères, frère 1 et frère 2 et j'ai
trois soeurs, soeur 1, soeur 2, et soeur 4.
FAUSTO
Pourquoi soeur 4?
MARIE
Je suis soeur 3. Soeur 1 et soeur 2 sont mes aînées, soeur 4
est ma cadette. Mes frères et mes soeurs sont tous
mathématiciens. Mon père et ma mère aussi. De
même que mes grands-parents. Je pense qu'il y a toujours eu des
mathématiciens dans ma famille. De père en fils, de
mère en fille, de génération en
génération et ainsi depuis la nuit des temps... Vous
savez ces cavernes où on a découvert des peintures
préhistoriques ; eh bien parmi ces peintures, l'une d'elles
représente un ensemble d'animaux pourvus chacun de dix pattes,
chaque patte ayant elle-même dix doigts. Il s'agit de la
première représentation du système
décimal. C'est un de mes ancêtres qui en est l'auteur.
FAUSTO
Comment pouvez-vous en être sûre ?
MARIE
Je l'ai démontré. Je suis sûre de ce que je
démontre. Si vous le souhaitez je peux vous donner la
démonstration... Non? Bien, sachez qu'il s'agit d'une
démonstration par l'absurde. En supposant qu'une autre
personne que mon ancêtre ait été l'inventeur du
système décimal, j'ai abouti à une
contradiction. C'est ce qu'on appelle une démonstration par
l'absurde. Par l'absurde. Plus récemment l'un de mes aïeuls
aurait inventé les nombres complexes - bien avant celui
à qui on attribue cette trouvaille. Enfin, c'est ce qu'on m'a
toujours dit dans la famille. Et si on me l'a toujours dit, il doit y
avoir une part de vrai, non? On ne peut pas tout inventer, à
partir de rien, n'est-ce pas? N'est-ce pas?
FAUSTO
Les nombres complexes?
MARIE
Oui. On les appelle nombres complexes ou nombres imaginaires. Ce sont
des nombres qui n'existent pas dans la réalité et qui
pourtant nous sont très utiles.
FAUSTO
Pourquoi?
MARIE
Sans eux nous serions perdus.
FAUSTO
Nous avons bien vécus sans eux pendant des millions
d'années!
MARIE
Je me demande encore comment! En fait, je ne me pose pas la question.
Sans eux, nous avons vécu, mais mal ! très très
mal !
FAUSTO
Sans doute. Mais ne vous égarez pas. Parlez de vous, de vous
uniquement.
MARIE
Quoi dire de plus?
FAUSTO
Eh bien! Dites-moi donc qui vous êtes!
MARIE
Je suis un amoncellement hétéroclite de
molécules, un groupement hasardeux d'atomes, un amas de
matière, oui, un amas, voilà ce que je suis.
FAUSTO
Un amas?
MARIE
Oui, un amas.
FAUSTO
Mais... et votre âme?
MARIE
Mon âme est dans l'amas.
FAUSTO
Il va falloir faire quelque chose alors parce que si on n'arrive pas
à retrouver l'âme... vous voulez dire qu'elle est
noyée dans l'amas?
MARIE
Non, pas noyée, incrustée. Mais pourquoi auriez-vous
besoin de mon âme? On ne m'avait pas dit que vous recrutiez des
âmes!
FAUSTO
C'est qu'on vous a mal renseignée. C'est souvent comme
ça, les gens sont mal renseignés, les messages passent
mal, on ne se comprend plus, et sans parler des sous-entendus, des
malentendus, des bien entendus, des déformations, des
malformations, des transformations, des trucformations, et les
mauvaises traductions, les interprétations malvenues, les
commentaires abusifs, les comparaisons inopportunes, les oublis
destructeurs, les résumés trompeurs, alors,
comprenez-vous, comment voulez-vous qu'on y voit clair après
tout ça, même avec toute la bonne volonté, et la
bonne volonté, on aurait aussi de quoi en parler! mais on ne
va pas le faire, parce que ça nous prendrait un temps fou, et
puis, parce que de toutes les façons, je ne suis pas là
pour vous parler mais pour vous écouter, oui, pour vous
écouter, alors parlez, parlez-moi de vous, dites-moi qui vous
êtes, dites-moi ce qu'il y a dans votre âme,
(s'énervant) enfin, dites-moi donc ce qu'il y a dans
votre âme!!! Parce que... attention! (menaçant)
si vous ne me le dites pas de vous-même, je trouverai toujours
les moyens de vous le faire dire! mais que faites-vous? Vous partez?
MARIE
Je préfère m'en aller.
Elle se dirige vers la porte. Elle essaie de l'ouvrir. La porte
ne s'ouvre pas.
MARIE
La porte est fermée?
FAUSTO
La porte est fermée? Vous m'étonnez. C'est pourtant
vous qui êtes entrée en dernier. Attendez, je vais
essayer de l'ouvrir.
Il se dirige vers la porte et essaie sans plus de succès
de l'ouvrir.
FAUSTO
Désolé. La porte est fermée.
Il retourne s'asseoir.
MARIE
Vous ne pouvez pas l'ouvrir?
FAUSTO
Non. Et puis, de toutes manières, l'entretien n'est pas
terminé. Où en étions nous, déjà?
MARIE
Je ne comprends pas. Pourquoi ne me laissez-vous pas sortir?
FAUSTO
La porte est fermée! Que voulez-vous que j'y fasse!
MARIE
Mais ouvrez donc cette porte! (Elle secoue hystériquement
la poignée) ouvrez cette porte!
FAUSTO
Pour une mathématicienne, vous manquez de retenue. (il rit,
s'apercevant de son jeu de mot) Ha ! Ha ! Une
mathématicienne qui manque de retenue ! Ha ! Ha ! Ha !
Elle est bien bonne celle-là !
Elle redevient soudain calme et retourne s'asseoir.
FAUSTO
A la bonne heure. Je vous retrouve enfin. Calme, gentille. Comme il
faut. La gesticulation et l'hystérie ne vous vont
guère, vous savez. Je vous préfère ainsi, les
traits apaisés. Bien, je vais sortir votre dossier.
Il se lève et va chercher un dossier dans l'armoire. Il
le pose sur son bureau et commence à le feuilleter.
MARIE
C'est un dossier sur moi?
FAUSTO
Vous savez, nous n'agissons pas à la légère.
MARIE
Il ne manque rien?
FAUSTO
Alors... voyons voir... ça m'a l'air assez complet... sauf
que... Ah si ! il manque quelque chose... (Il continue à
tourner les pages, comme s'il cherchait)
MARIE
J'ai transmis tout ce qui était demandé.
FAUSTO
Mais il manque quelque chose !
MARIE
J'en suis désolée. Que manque-t-il ?
FAUSTO
La naissance ! Il manque la naissance !
MARIE
La naissance ? Quelle naissance ?
FAUSTO
La vôtre, évidemment ! Vous ne parlez pas du tout de
votre naissance... c'est quand même important ! Curieux quand
même ce long inventaire de tout ce que vos avez fait... et pas
un mot de votre naissance ! Ah ! Incroyable, incroyable !
MARIE
Mais je ne vois pas ce que je pourrais en dire... ça s'est
passé si vite... je suis sortie... j'ai vu le jour.... et
ça y est, j'étais née... je ne dirais pas que
c'était instantané mais... tellement soudain...
tellement brusque...
FAUSTO
Vous avez crié ?
MARIE
En naissant ? Je suppose que oui... comme tout bébé...
FAUSTO
Et qu'avez-vous crié ?
MARIE
J'ai fait un cri de bébé... tout bête... comme
tout bébé... j'ai dû être aveuglé un
peu par la lumière, c'est pour ça.. après tant
de jours dans l'obscurité... ça surprend, la
lumière !....
FAUSTO
Et tout ça, vous n'avez donc pas jugé bon d'en parler
(il consulte le dossier) c'est un signe...
MARIE
C'est mauvais signe ?
FAUSTO
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ! Vous ne parlez pas de
votre naissance... en général c'est
rédhibitoire. Enfin, nous verrons bien... Et après...
MARIE
Après ?
FAUSTO
Après la naissance.
MARIE
Après que je naisse ?
FAUSTO
Après que vous nusses... euh... que vous nûtes... euh
que vous nacquites ou nacquissiez.. enfin quoi... vous m'avez compris
!
MARIE
Après que je nusse. Eh bien après que je nusse, je
visse.
FAUSTO
Vous vîtes ? je veux dire : vous vusses ? euh... vous
vécûtes ? voilà c'est bien ça... vous
vécûtes. Donc vous vécûtes ?
MARIE
Je vécus... je vus... Je vis... Je vusse... Je visse... Je
vuisse.... Ah que c'est dur à dire : je vuisse!... Je vuisse!
je vuisse! je vuisse, tu vuisses, il vuit ? il vuisse ? il vuste
peut-être ? Nous vuissassions, vous vuîtes, ils
vuisirent...
FAUSTO
Oui bien sûr... et après (il consulte le dossier)
après, tout est dit, le démarrage, les étapes,
la déconfiture, les farces et attrapes, la sempiternelle
ritournelle... et les mathématiques ! Les mathématiques
! (ironique) c'est intéressant... on a un grand besoin
de mathématiciennes dans notre société... c'est
important les mathématiques... c'est utile ! Et il nous faut
des tas de mathématiciens pour enseigner les
mathématiques, parce que sinon, qui le fera ! N'est-ce pas !
certainement pas le premier venu ! deux plus deux font quatre, dix
fois dix font cent, le calcul intégral,
(s'énervant) les fonctions affines, ah! les fonctions
affines, c'est qu'elle a dû en faire bouffer des fonctions
affines, la salope ! Et la dérivibalité aux bornes, les
espaces connexes, les translations, les symétries, les espaces
de Banach! Oui j'ai bien dit de Banach ! Ah le salaud! Salaud de
Banach ! Ba-nach Sa-laud, Ba-nach Sa-laud ! Et la
trigonométrie! Non mais vous m'entendez : la
tri-go-no-mé-trie! Rien qu'à entendre le mot, on a
envie de partir en courant ! Les asymptotes obliques, le cosinus
hyperbolique, la continuité à gauche, à droite,
les formules de Moivre, de Poisson, d'Euler, et j'en passe, les
statistiques à n variables, le centre du cercle circonscrit
qu'est à l'intersection des médiatrices qu'on se
demande encore pourquoi il y est et pourquoi il serait pas ailleurs,
le "a puissance n plus b puissance n qui peut pas être
égal à c puissance n pour n plus grand que deux" et
qu'il paraît que c'est un vrai miracle.... Non mais! Vous
n'avez pas honte! consacrer toute votre vie à tout ça :
ça rime à quoi ! Hein, dites-le moi, puisque vous
êtes là, en face de moi, c'est quoi tout ça,
c'est autre chose que des mots ? c'est autre chose que du vide ?
ça vous dit quelque chose à vous tout ce fatras
imbécile et prétentieux ? non mais, ne me dites quand
même pas qu'il y a un sens dans tout ça !!!
MARIE
(comme si elle regrettait)
C'est beau.
FAUSTO
Beau ?! Beau ! Vous trouvez ça beau, vous ?! Beau comme
beauté ? les fleurs bleues, les couchers de soleil, les
gazelles d'Afrique, les danses de Bali, la voie lactée...
c'est ça les mathématiques ?! Non mais c'est à y
perdre son... c'est à y perdre son âme ! Aaaah !!!
Tout en parlant, il gesticule de plus en plus, et, au moment
où il termine sa phrase, il trébuche et tombe par
terre, entraînant avec lui une chaise à laquelle il essaie de
se raccrocher, le tout dans un fracas terrible. Marie se dirige vers
lui pour essayer de le relever. On sonne à la porte.
NOIR
TROISIEME MOUVEMENT
Le décor peut être modifié (ajout
éventuel de meubles ou de décorations au mur) pour
ressembler plus à un intérieur d'appartement.
On sonne à nouveau. Fausto est par terre, il se masse la
jambe.
MARIE
Qui c'est?
FAUSTO
Je ne sais pas, moi. Qui veux-tu que ce soit?
On sonne encore.
FAUSTO
Je vais ouvrir?
MARIE
Qui est-ce que ça peut bien être?
FAUSTO
On verra bien.
Entrée d'Hortense Ermont.
HORTENSE
J'ai entendu un bruit... Alors je suis venu voir... (à
Fausto) C'est vous qui êtes tombé... ça a
fait un de ces bruits ! et puis moi je suis juste à
côté, vous savez... je me suis dit qu'il s'était
passé quelque chose de grave. Vous voyez, on dit que les gens
ne s'intéressent plus aux autres, mais c'est pas vrai.. moi,
je vous ai entendu et je me suis dit, il s'est passé quelque
chose... peut-être qu'il y a eu un accident... c'est donc vous
qui êtes tombé ? (elle veut l'aider à se
relever ; il la repousse d'un geste et se relève seul) oh!
ça a pas l'air d'être bien grave... vous savez, moi, je
suis une vieille femme, alors je sais ce qui est grave et ce qui est
pas grave, parce que j'ai eu le temps de vivre, j'ai eu le temps de
voir les choses graves et les choses pas graves, et finalement, je
peux vous dire, y a beaucoup de choses pas graves, et les choses
graves, y en a une... ou deux... ou pas du tout... (elle semble
attendre une réponse, puis elle reprend) J'habite à
côté de chez vous, vous ne me connaissez pas, je crois,
mais moi je vous connais, vous savez, il n'y a qu'une cloison,
alors... je ne suis pourtant pas curieuse mais il faut bien
s'intéresser aux autres parce que, si on ne s'intéresse
plus aux autres, à qui on va s'intéresser ? hein ? dans
cette pauvre vie qu'on vit ! avec toutes ces misères... mais
vous ne dites rien ? ça vous dérange que je parle ? non
? Vous savez, ça fait bizarre de parler à quelqu'un,
depuis le temps que je parle toute seule... j'ai pourtant pas
grand-chose à dire, mais j'arrive bien à occuper le
vide... C'est vrai que ça fait tout drôle de parler
à des gens comme vous, enfin je veux dire, à des gens
quoi !... Et c'est bizarre parce que finalement y a qu'une cloison et
puis... de toutes façons, aujourd'hui, y en a des choses qui
se passent, alors y a plus de quoi s'étonner, et puis quand on
a mon âge, on s'étonne plus de rien... enfin... vous
savez, au début, je m'étais dit que vous
répétiez une pièce de théâtre,
parce que tous les jours, le même cinéma, c'est vrai que
ça fait bizarre, hein ? Enfin, je sais ce que c'est
aujourd'hui... il faut bien s'occuper... et puis, il y a tellement de
chômage aujourd'hui, hein ! tous ces gens qui n'ont rien
à faire, et des jeunes ! Ah, moi quand j'étais jeune,
c'était pas pareil ! on faisait pas d'études, mais on
avait du travail, et du vrai ! de celui qui vous use les mains et qui
vous démonte le dos, tenez, y a qu'à voir comment je me
tiens, c'est pas la peine d'aller plus loin... (un
silence)
Fausto parle de temps en temps à voix basse à Marie,
sans qu'on entende ce qu'il dit. Hortense continue son monologue.
Ah! c'est que c'est pas facile de s'occuper. Faut trouver de quoi
faire et c'est ça qu'est difficile. Et puis de nos jours, y a
tellement de gens qui sont au chômage. Ah! On vit pas une
époque facile! C'est vrai. On a connu des temps meilleurs. Oh,
pour ça ils étaient meilleurs les temps ! Et on n'avait
pas de quoi s'ennuyer. Je peux vous le dire, moi qui ai connu cette
période-là. Et pourtant, on n'avait pas la
télévision. Mais du travail, ça on en avait, et
pas du travail de ceux qui sont dans les bureaux, pas du travail
où faut s'asseoir en regardant le plafond. Parce que
ça, c'est pas du travail. Moi je parle du vrai travail. Le
travail qui fatigue. Le travail qui fait mal. Le travail qui vous
éreinte ou qui vous esquinte, je sais plus comment faut dire.
Tenez vous me voyez, moi? Vous voyez comme j'ai été
esquintée. Oh ! ça date pas d'hier. C'est vieux tout
ça... Aujourd'hui, c'est différent, les gens, ils
deviennent tous fous. C'est normal, vu qu'ils n'ont rien à
faire, ça leur mine la cervelle. Moi je le sais bien, vu que
depuis la mort de mon mari, je ne fais rien. Avant je travaillais
comme une forcenée. Maintenant rien. J'attends. Je regarde
passer les minutes. De temps en temps y en a une qui siffle et
ça me réveille (elle joue la situation). Et puis
je me rendors. J'attends. J'attends qu'il ne se passe vraiment plus
rien. Et je sais qu'on n'en est pas loin... (silence) Et dire
qu'avant je me faisais bouffer par les minutes ! pas le temps de les
entendre siffler, elles s'écoulaient incognito, les
mignotes... euh... les minutes. Alors vous savez je connais bien les
deux points de vue. Eh ben, je vais vous dire. Vous voulez savoir ce
qui est le plus terrible? (Un silence. Elle s'assoit) Vous
permettez que je m'asseye ? Vous m'offririez bien quelque chose
à boire ?
(Fausto va chercher un verre d'eau)
Bien, merci. C'est qu'il fait chaud chez vous... remarquez qu'un
petit verre de liqueur, j'aurais pas dit non. Ah ? vous n'en avez
pas... j'en ai chez moi... si vous voulez, on pourrait aller chez
moi, de l'autre côté (elle montre le mur) ; j'ai
de l'eau-de-vie de prune, de la vraie eau-de-vie de prune, qui vient
de la campagne, de la vraie campagne, du Gâtinais... vous
connaissez le Gâtinais ? Ah, vous ne connaissez pas ? pourtant,
c'est une bien belle région... le Gâtinais... le
Gâtinais... Ah oui ! c'est une bien belle journée...
euh, je veux dire : c'est une bien belle région... Alors,
voilà que je confonds les mots maintenant ! c'est pourtant pas
la même chose, hein, journée, région, ça
n'a même rien à voir, bon... qu'est-ce que je disais
déjà, moi... Ah oui ! l'eau-de-vie de prune...
Pendant qu'elle parle, ils déplacent les meubles de
telle sorte qu'on ait l'impression de se retrouver dans un
tribunal.
Une fois les déménagements terminés, ils
revêtent des costumes grotesques ressemblant à des
habits de juge et d'avocat. Lui s'assoit derrière le
bureau.
HORTENSE
(se rendant compte tout à coup de ce qui se passe)
Mais qu'est-ce qui se passe ? qu'est-ce que vous faites ?...
FAUSTO
(d'une voix solennelle)
Accusée, levez-vous !
HORTENSE
Mais je...
FAUSTO
Accusée, levez-vous !
MARIE
(à Hortense)
Allons, il faut vous lever, ne vous inquiétez pas, faites
ce qu'on vous dit.
Elle se lève, impressionnée. (jeux de
lumière pour accentuer l'effet)
FAUSTO
Nom, prénom, date de naissance.
HORTENSE
On se croirait au tribunal ici... Ermont Hortense, née le 15
avril 1910, euh... non... 1912. Enfin je sais plus. A deux ans
près... Attendez maintenant ça me revient,
c'était 1912, l'année des Jeux olympiques. C'est beau
les Jeux olympiques. Tous ces jeunes qui courent vers le... vers
la... Comment que ça se dit déjà ?...
FAUSTO
Profession.
HORTENSE
Retraitée.
FAUSTO
Retraitée de quoi ?
HORTENSE
Euh... j'ai travaillé depuis l'âge de douze ans. Vous
savez, à mon époque, c'était pas comme
aujourd'hui et...
FAUSTO
On ne vous demande pas de raconter votre vie.
HORTENSE
Mais je...
FAUSTO
Silence ! Je vais lire moi-même le réquisitoire.
HORTENSE
Ah non ! désolée, c'est pas comme ça que
ça se passe habituellement...
FAUSTO
Silence ! Madame Hortense Ermont, née le quinze avril 1912,
retraitée, habitant... ici-même ! vous êtes
accusée de vol...
HORTENSE
De vol ?!
FAUSTO
De vol répété avec préméditation
envers... envers...
HORTENSE
Mais j'ai jamais volé personne moi !
FAUSTO
La Société !
HORTENSE
La société ? mais enfin, quelle société ?
FAUSTO
La Société avec un S majuscule, la
Société à laquelle nous appartenons tous, la
société des hommes et des femmes! voilà la
société que vous avez volée, pillée
depuis des années, impunément, continuellement,
société dont vous avez profité honteusement,
avidement, cupidement, pour mener votre petite vie bourgeoise,
améliorer votre petit confort, vivre avec vos petits espoirs,
vos petits désirs, vos petites occupations, voilà de
quoi vous êtes accusée !
HORTENSE
Mais enfin je n'ai rien volé !
FAUSTO
Et l'argent ! L'argent ! L'argent, tout cet argent accumulé,
ces pensions de retraite placées sur les livrets
d'épargne, les plans de ceci, les plans de cela,
l'épargne sur la vie et sur la mort ! parce que vous avez
épargné sur la mort, aussi, et sans scrupule !... Et je
ne parle pas de la spéculation ! parce que vous avez
spéculé avec l'argent de la Société,
parce que vous n'avez pas eu honte de prendre de l'argent sur le dos
des honnêtes gens ! l'argent qu'on vous a donné !
Vous l'avez placé honteusement, vous l'avez fait fructifier...
sur le dos des autres ! Que croyez-vous ?! que cet argent venait du
ciel, peut-être ? Non, il venait de la poche des autres,
de la poche des Pauvres, de la poche de ceux qui crèvent la
dalle, de la poche de ceux que vous ignorez quand ils vous tendent la
main, de la poche de ceux qui vous font honte tellement ils n'ont
rien pour vivre ! C'est pas du vol, ça ! c'est pas une
façon de piller l'argent de ceux qui n'en ont pas !
HORTENSE
Mais j'ai travaillé toute ma vie...
FAUSTO
Et alors ?! Et alors, vous croyez que ça suffit ?! parce que
vous avez travaillé toute votre vie, vous mériteriez
quelque chose ?! Une gratification ?! Une enveloppe peut-être
?! Pourquoi pas une médaille !!! La médaille du
travail ! Ah belle invention : la médaille du travail !
Et les esclaves : vous pensez qu'ils l'avaient la médaille du
travail ?!!! Des coups de fouet, oui ! jusqu'à ce qu'ils
crèvent ! Comme des bêtes ! (se reprenant) Vous
êtes donc coupable de vol, de vols
répétés, avec préméditation. Oui,
j'ai bien dit avec préméditation. Parce que tout cela,
ce n'est pas arrivé par hasard, ça a été
le fruit de longs calculs, pendant des années vous n'avez
cessé de travailler pour gagner de l'argent, notre argent,
l'argent de la Société, le gagner, le voler, pour oser
vivre dans l'aisance ! Ah, vous avez bien calculé votre coup !
Des années de préméditation, toute une existence
passée à préparer ce vol immonde dont vous
êtes coupable et pour lequel vous êtes enfin
jugée.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense?
HORTENSE
Mais... Je n'ai rien volé... je suis quelqu'un
d'honnête... je n'ai pas pris d'argent...
FAUSTO
(se tournant vers Marie)
La parole est à la défense.
MARIE
La défense a choisi de plaider coupable.
HORTENSE
Comment donc, coupable ?!!!
FAUSTO
Laissez parler votre avocat, c'est une chance qu'on vous donne.
MARIE
Eh oui laissez-moi donc parler, plaider, vous défendre. C'est
mon métier, je sais de quoi il retourne ! Certes, avec un cas
comme le vôtre, ce n'est pas n'importe quel avocat qui pourrait
sauver votre tête.
HORTENSE
Ma tête !
MARIE
Eh oui, ma pauvre dame, la partie est bien mal engagée. Vous
avez dû vous en rendre compte. Et j'ai beau avoir
défendu des dossiers particulièrement délicats,
le vôtre, je dois bien avouer...
HORTENSE
Eh bien ?
MARIE
Eh bien... je dois bien avouer qu'il est quasi
désespéré !
HORTENSE
Je proteste ! cette femme ne me défend pas.
FAUSTO
Comment, vous osez critiquer votre propre avocat ?!
MARIE
(à Fausto)
Puis-je malgré tout prendre la parole ?
FAUSTO
La parole est à la défense.
MARIE
Merci. Je vais donc m'efforcer de défendre ce cas...
désespéré. Il va falloir jouer serré.
Utiliser de tous les trucs du métier. Parce que les trucs, il
y en a dans le métier d'avocat, faut pas le cacher. Il y a les
effets de manche, ça, c'est bien connu, mais il y a surtout
autre chose : les mots. Les mots : mon outil de travail. Parce que
les mots sont ainsi faits qu'on peut tout leur faire dire. Il suffit
de les placer comme il faut, de les dire avec une certaine
intonation, les marteler, les réciter, les chanter, les poser,
les éructer, les cracher, les déféquer, oui les
déféquer ! D'où pensez-vous qu'ils viennent, ces
mots ? Du cerveau ?! Non ils ne viennent pas du cerveau, ils viennent
des entrailles, ils circulent dans les intestins, ils
végètent, ils se nourrissent de votre moelle et de
votre sang et ils sortent par la porte du haut.
HORTENSE
Attendez, c'est une plaisanterie ? Je ne comprends pas... c'est une
plaisanterie que vous jouez... vous aimez bien jouer des
comédies, inventer des situations, pour vous distraire, pour
faire passer le temps... Je le sais bien puisque je vous
écoute derrière la cloison depuis si longtemps... Et
là vous avez inventé un petit procès pour
jouer...
FAUSTO
Ce n'est pas un jeu. Le verdict va tomber.
HORTENSE
Bien je vais m'en retourner chez moi, de l'autre côté de
la cloison, puisque le jeu est terminé...
Elle se lève. On entend des roulements de tambour.
Hortense se rasseoit, impressionnée. Fausto et Marie se
lèvent à leur tour. Fausto sort une enveloppe de sa
poche qu'il tend à Marie. Celle-ci l'ouvre et sort une feuille
qu'elle lui tend.
FAUSTO
La condamnation est : (il déplie la feuille et lit)
Confiscation de tous les biens en votre possession.
HORTENSE
De tous mes biens ?! Elle est bien bonne celle-là !
FAUSTO
Confiscation de tous les biens et...
HORTENSE
Non mais, vous êtes fou !
FAUSTO
Vous n'avez pas compris. Ce n'est pas une comédie. Vous
êtes au tribunal. En public. Regardez tous ces gens
derrière vous (il désigne la salle). Les
greffiers, les avocats, les magistrats et là : les
jurés ! ils sont là ! Ils sont là et ils vous
ont jugé en leur âme et conscience. Ils
représentent la Société. La
société souveraine. Regardez-les. Regardez-les, ce sont
eux qui vous ont jugé. Ils ont été unanimes :
coupable ! Vous êtes coupable.
HORTENSE
(regardant vers la salle)
Mais enfin, ce n'est pas possible ! je n'ai rien fait de mal...
FAUSTO
Il faut payer.
MARIE
Il faut payer.
HORTENSE
Mais il n'en est pas question... et puis je n'ai pas... et enfin, je
ne suis pas coupable !!!
FAUSTO
Vous refusez de vous soumettre au jugement ?
HORTENSE
Puisque je n'ai rien fait de mal !
FAUSTO
(à Marie)
Dans ce cas, je vois qu'il n'y a rien d'autre à faire
que...
MARIE
On peut lui laisser une chance...
FAUSTO
Non... elle ne la mérite pas.
HORTENSE
Mais de quoi parlez-vous ?
FAUSTO
Il faut l'accompagner.
MARIE
Bien, je vais m'en occuper.
HORTENSE
Vous allez me raccompagner ?
MARIE
Venez avec moi.
Les deux femmes sortent.
Lui enlève son costume et remet les meubles en place.
On entend un bruit sourd et un cri provenant de l'autre
côté de la cloison.
La lumière baisse progressivement pendant que Fausto parle.
Ses derniers mots sont prononcés dans le noir total.
FAUSTO
Ça y est. C'est fait. Le travail est fait. Du bon travail.
Vite fait, bien fait. Juste un bruit sourd. Comme un signal. On va
pouvoir s'agrandir. Abattre la cloison. On aura un peu plus de place.
On pourra s'occuper. Meubler l'espace. Le temps. S'occuper. Et
l'argent. On va récupérer de l'argent. On pourra
investir. Mettre de côté. Préparer la suite.
Faire avancer les choses. S'occuper. Faire en sorte que. Les choses.
Comme un signal. Du bon travail. Juste un bruit sourd. Plus de place.
Meubler l'espace. Le temps. S'occuper. Faire en sorte que. Du bon
travail. Faire en sorte que. Meubler l'espace. Faire en sorte que. Et
l'argent. Mettre de côté. Préparer la suite.
Faire avancer les choses. Faire en sorte que. Faire en sorte que.
Faire en sorte que...
FIN