ClicNet

amusant amuser amuser ( s')

AMUSANT

adj.
définition. Divertissant, drôle.
dialogue
"C'est vraiment amusant! Il ne faut pas rater ce film!"

littérature
Le Sage, Gil Blas de Santillane, 1715-1735
"De mon côté, j'avais soin d'assembler les plus amusantes de nos comédiennes, et nous passions une bonne partie de la nuit à rire et à boire. Je m'accommodais fort d'une vie si agréable ; mais elle ne dura que six mois."

traduction. Amusing, funny.

AMUSER

v. tr.
définition. Divertir, faire rire.
témoignage
"Mon fils, qui a un an, a un langage bien à lui, que je ne comprends pas et qui m'étonne et m'amuse." (Thomas Arnace, France)
traduction. To entertain, to make someone laugh.

S'AMUSER

v. pron. tr.
définition. Se divertir, passer un bon moment.
dialogue
"Amusez-vous bien les enfants!"

locution. S'amuser comme un fou: s'amuser vraiment beaucoup.
témoignages
"Si l'on ne peut plus s'amuser entre deux débats intellos!..." (Geneviève Ricard)
"Les jeux de mots avec les langues étrangères m'amusent: "Toi... Ça vient de l'intérieur... You, you plug in you. Me, I plug in the wall." (La Trilogie des Dragons) (André Ouellette, Québec)
blague
L'homme est constitué de deux parties, son esprit et son corps. Mais son corps s'amuse beaucoup plus... (Woody Allen)

littérature
Azouz Begag, les Voleurs d'écriture, Éditions du Seuil (1990), ISBN 2-02-0012400-9
"Casse-croûte: c'est l'un des premiers mots français que mon père avait appris. Il le connaissait tellement bien qu'il savait s'amuser avec lui. Il disait en riant: "Tu casses la croûte, chef!" Pour rire du monsieur Khrouchtchev qui était un communiste que tous les travailleurs connaissaient."
Zola, La Curée, 1872
"Il était si fluet que ces dames ne lui donnaient guère plus de quatorze ans. Elles s'amusèrent à le griser avec le madère de l'illustre Worms. Il leur dit des choses stupéfiantes, qui les firent rire aux larmes."

traduction. To have fun, to enjoy oneself.

Proposez témoignages, exemples ou citations littéraires.