ClicNet

Badin

badin
badiner
badinerie



BADIN, BADINE

adj.
définition. Gai, enjoué (littéraire).
littéraire
L'Abbé Prévost. Manon Lescaut, 1728
"Manon, qui était badine, fut sur le point, plusieurs fois, de gâter tout par ses éclats de rire."

traduction. Playful, tease.


BADINER

v. intr.
définition. Plaisanter.
L'Abbé Prévost. Manon Lescaut, 1728
"Le roi lut cette lettre à monsieur de Nemours, qui, au lieu de parler sérieusement, comme il avait fait dans les commencements, ne fit que rire, que badiner, et se moquer des espérances de Lignerolles."

traduction. To trifle with.


BADINERIE

n. f.
définition. Plaisanterie.
Marivaux, Arlequin poli par l'amour, 1720
"Arlequin: (poursuivant toujours la badinerie, et riant): Ah! ah! ah! Donnez-moi votre main, ma mignonne.
Silvie: Je ne le veux pas.
Arlequin (souriant): Je sais pourtant que vous le voudriez bien.
Silvia: Plus que vous; mais je ne veux pas le dire."
traduction. Tease.


Proposez des citations littéraires.


ClicNet
août 1998
Mise à jour: avril 1999
cnetter1@swarthmore.edu