ClicNet

Blague

blague
blaguer
blagueur
faire une blague



BLAGUE
adj.

n. f.

définition 1
Histoire drôle et inventée que l'on raconte pour faire rire des amis ou des connaissances. Ce court récit se termine par une "chute" ou "punch line" qui provoque le rire.
Consultez les Sites de blagues et notre sélection de blagues politiquement correctes. Différents types d'histoires drôles y sont regroupées, dont les "blagues plates" (Québec) ou "nulles" qui défient le bon sens.
Les blagues Carambar, Papillotes et Samos 99, que l'on trouve dans les caramels Carambar, les papillotes en chocolat et le fromage Samos en France, associent une image à un texte, pour faire rire les consommateurs. En voici un exemple:
"Dans ma famille, tous les prénoms commencent par un A. Mon grand-père s'appelle Albert, ma mère s'appelle Antonie, mon frère s'appelle Alain. Il n'y a que mon père qui s'appelle Oguste!"

témoignages
"Je rigole aux blagues bien racontées ou bien à la blague en soi - surtout quand il s'agit de sujets tels que le stress, le sexe, les professions, la politique." (Anonyme)
"Ce qui me fait rire, ce n'est pas tellement la blague de corps de garde, ni la blague raciste, ou l'histoire belge, c'est le bon jeu de mot, la blague au second degré." (cleclercq, Belgique)
"Certaines blagues [me font rire] (rarement celles de sexe à moins qu'elles soient vraiment fines et cela arrive)." (Marybé, Québec)
"[Ce qui me fait rire, c'est] la blague la plus naïve et le plus bête qui soit." (École Devesset, France)
traduction. Joke.

Définition 2
Dans certaines locutions, "blague" signifie "mensonge". Les locutions suivantes indiquent que l'interlocuteur n'est pas dupe du mensonge qu'on lui raconte:
"Blague à part!... Vous voulez rire!"
"Sans blague!... Ce n'est pas possible, vous plaisantez!"
"Quelle blague!... Vous voulez me faire croire cela?... Eh bien, c'est mal me connaître!"
"Des blagues, tout ça!... Je ne crois pas un mot de ce que tu racontes!"
"Tu blagues!... Tout ça n'est pas sérieux!"

cinéma
"Louis: Tu crois qu'on a une âme?
- Martine: Tu parles, c'est des blagues!"
(Jean-Loup Hubert. Le Grand chemin, 1987).
traduction. Lie


BLAGUER

v. intr.
définition. Plaisanter, dire des bêtises, des balivernes, des mensonges pour s'amuser; taquiner quelqu'un.
traduction. To say silly things; to tease somebody.


BLAGUEUR, BLAGUEUSE

adj.
définition. Désigne une personne qui aime plaisanter ou une personne qui ne prend rien au sérieux.
traduction. Joker.


FAIRE UNE BLAGUE

définition. Faire une farce ou une niche pour tromper et se moquer plus ou moins gentiment d'une personne ou d'un groupe de personnes. Les "sales blagues" ne sont pas aussi amusantes que les "bonnes blagues".
exemples. Les blagues du 1er avril.
traduction. To play a joke.

Racontez-nous vos meilleures blagues.
Pas de blagues racistes, sexistes ou grossières, s'il vous plaît. On ne plaisante pas avec ces choses-là!

Donnez-nous des idées de blagues pour le 1er avril prochain.

Ecrivez des blagues en anglais et en français.


ClicNet
août 1998
Mise à jour: avril 1999
cnetter1@swarthmore.edu