ClicNet

Ha, ha!
hilarant
hilare
hilarité
histoire drôle
humoriste
humoristique
humour
sens de l'humour



HA, HA! - HA, HA, HA! (...)
Interjection exprimant le rire. On trouve aussi "hi hi hi!" ou "ho, ho, ho!", etc.
blague
"Un monsieur très radin dit à ses enfants:
- Si vous êtes gentils ce soir, je vous montrerai la photo de quelqu'un qui mange de la glace.
- Ha, ha, ha!... elle est bien bonne, répond un des enfants."


HILARANT, HILARANTE
adj.

Désopilant.
témoignage
"L'observation des gens dans la rue ou tout autre lieu public [me fait rire], on y découvre toujours des personnages étranges au comportement hilarant." (Nathalie Raynaud , France)
traduction. Hilarious.


HILARE

adj.

Qui est en train de rire follement.
traduction. Hilarious.


HILARITÉ

n. f.
traduction. Hilarity.


HISTOIRE DROLE

n. f.
Anecdote amusante relatant des faits réels.
Blague ou histoire inventée s'inspirant parfois de faits réels.
locution.
"C'est histoire de rire" signifie "c'est pour rire, ce n'est pas sérieux, c'est sans malice ou sans méchanceté".
témoignages
"[Ce qui me fait rire, ce sont] les historiettes vraies (comme celle dans une ville de Hollande. Quelqu'un a mis une pancarte qui se lisait comme suit: 'Vu les coûts en alimentation électrique, nous serons obligés d'éteindre la lumière au bout du tunnel'." (Denyse Pépin, Québec)
"Ce qui me fait rire, c'est ce genre d'histoire: 'Quand on enterrera le dernier des cons, il n'y aura plus grand monde pour suivre son enterrement!' " (Jean-Michel Houpert, France)
contre témoignage
"Je ne ris jamais à l'écoute des histoires dites 'drôles', je les trouve d'une pauvreté affligeante!" (Nathalie Raynaud, France)
littérature
Anatole France, Les Sept femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
"C'était l'homme le plus célèbre du royaume et le seul populaire, Jeronimo. Il parlait abondamment, joyeusement, richement, lançait des propos en l'air, enfilait des histoires, les unes excellentes, les autres moins bonnes, mais qui faisaient rire.

traduction. Funny story, joke.


HUMORISTE

n. m.
Les humoristes sont des auteurs de pièces de théâtre, de sketches comiques, des chansonniers, des cinéastes, des dessinateurs de bandes dessinées ou de caricatures, des écrivains, des journalistes..., ou des personnes comme vous et moi, s'ils traitent leur sujet avec humour, n'est-ce pas?
témoignages
"Rien de particulier ne me fait rire! Ce sont les gens qui me font rire: le bottin téléphonique lu par Raymond Devos deviendrait une oeuvre surréaliste!" (André Bourlakoff, France)
"J'ai remarqué que ce qui ne me faisait pas rire (principalement chez les humoristes), c'est la méchanceté." (Guillaume de Pétigny, France)
traduction. Humorist.


HUMORISTIQUE

adj.
témoignage
"En fait, il y a toujours un côté humoristique dans tout ce que nous faisons." (Michel LO)
traduction. Humoristic.


HUMOUR

n. m.
Georges Elgozy, De l'humour, Denoël, 1979, pp. 14-19.
"Opposé au comique par ce qu'il recèle de pudeur, de réserve, de mesure, l'humour a moins pour objet de provoquer le rire que de suggérer une réflexion originale ou enjouée. L'humour fait sourire plus souvent qu'il ne fait rire. (...)
Rien n'est plus spécifique, en définitive, que cette plaisance d'esprit qui déforme les apparences de la réalité pour en dégager les aspects insolites ou contradictoires, révélateurs dans tous les cas. (...)
L'humour reste la plus individuelle des sortes de comique: il ne requiert ni participation d'autrui, ni échos, ni éclats. Il s'exprime aussi bien par effet de cocasserie ou par mot d'esprit. Quand l'assassin que l'on exécute un lundi déclare: 'Voilà une semaine qui commence bien!', il fait preuve d'humour, même s'il garde sa réflexion pour lui. Que le bourreau prononce cette boutade, et son humour devient ironie."
litterature.
"L'humour est l'ombre d'un doute sur les choses." (Rock Carrier. De l'amour dans la féraille, Québec)
"L'humour a non seulement quelque chose de libérateur, analogue en cela à l'esprit et au comique, mais encore quelque chose de sublime et d'élevé. (Freud, cité par Georges Elgozy, p. 12)
"L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie." (Raymond Queneau)
traduction. Humor, humour.


QUELQUES FORMES D'HUMOUR
Ne pas confondre "l'humour à froid" (deadpan humor), produit avec le plus grand calme, avec "l'humour pince sans rire" (dry humor) qui cherche à cacher son intention de divertir. L'humour grinçant (bitter humor) ne se pratique pas sans quelque amertume.
L'humour grivois (barnyard humor), quant à lui, fait la joie des noceurs.

littérature
Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, "Farce normande", 1882
"C'étaient des bordées d'obscénités lâchées à travers la table, et toutes sur la nuit nuptiale. L'arsenal de l'esprit paysan fut vidé. Depuis cent ans, les mêmes grivoiseries servaient aux mêmes occasions, et, bien que chacun les connût, elles portaient encore, faisaient partir en un rire retentissant les deux enfilées de convives."


HUMOUR NOIR

témoignage
"Ce qui me fait rire c'est l'humour en général, et plus particulièrement l'humour noir. Dans l'humour, c'est cette perpétuelle remise en question de ce qui fait notre quotidien, cette défamiliarisation sans cesse renouvelée, ce parti pris de la lumière donnée de façon incidente. Dans l'humour noir, c'est cette révolte salutaire, cette façon de montrer au monde que l'on est pas dupe des apparences de la vie, de la religion, des valeurs placées comme sacrées par une société hypocrite. Alors, plutôt que de feindre d'oublier notre condition de mortels, 'vivons heureux en attendant la mort', comme le clamait Pierre Desproges." (Philippe Jallageas, France)
traduction. Black humor.


HUMOUR TÉlÉPHONÉ

Il désigne l'humour facile (too obvious humor).
témoignages
"L'implicite est important pour apprécier l'humour, ce petit exercice mental qui nous oblige à trouver la connection entre le gag et le fait ou la chose à laquelle il fait référence (en opposition à l'humour téléphoné où l'on devine presque à l'avance ce qui va se passer)." (Frédérique Lamort)
"L'humour 'plus facile' me fait rire aussi comme Louis de Funès, Pierre Richard, Leslie Nielsen, Jerry Seinfeld et Ally McBeal aux États-Unis." (Frédérique Lamort)


SENS DE L'HUMOUR (AVOIR LE)

Avoir le sens de l'humour, c'est aimer plaisanter et accepter les plaisanteries qui nous visent en premier.
litterature.
Marie-Danielle Croteau-Fleury, Jamais le vendredi, Québec
"Tout le monde n'a pas le sens de l'humour, on le sait. Ce n'est pas une raison pour arrêter de rire."

traduction. To have a good sense of humor.


Quels sont vos humoristes préférés? Et pourquoi?

Racontez-nous des histoires drôles authentiques


ClicNet
août 1998
cnetter1@swarthmore.edu