|
|
|
|
|
|
plaisant
|
Plaisant, plaisante
adj.
Agréable. Aimable.
"Plaisant(e)" signifie rarement "amusant(e)" dans la langue moderne, mais plutôt "agréable".
témoignage
"Le rire équivaut-il au plaisir? Certes, il est généralement plaisant de rire (encore que j'ai vu plusieurs fois des amis souffrir de quasi suffocation et donc souffrir nettement à force de rire...)." (Alain Vadeboncoeur, Canada)
traduction. Nice, agreable.
Plaisanter
v. intr.
Dire ou faire des choses pour s'amuser, faire rire, et parfois, taquiner les autres.
dialogue
"- Qu'est-ce que je mets pour aller à ce rendez-vous?
- Ton nez de clown!
- Hi hi hi... Tu en as de bonnes, toi!"
traductions. To joke, to tease somebody.
"I'm not joking!": "Je ne plaisante pas!"
Plaisanterie
n. f.
Propos destinés à amuser, à faire rire. Une plaisanterie peut être bonne, fine, facile, de mauvais goût, grossière, méchante ou vraiment très drôle. L'important est d'avoir le sens de l'humour pour bien (com)prendre une plaisanterie. Cela ne sert à rien de se fâcher, n'est-ce pas?
littérature
"(...) Rien n'est plat et dévisageant (pour
son auteur) comme une plaisanterie qu'il faut expliquer." (Gérard Bessette. Le Semestre, Québec)
traduction. Joke, jest.
Plaisantin
n. m.
Blagueur, farceur, personne peu sérieuse.
traduction. Joker.
Pince-sans-rire
n. m.
Personne qui rit ou fait rire (de manière souvent ironique) en gardant une apparence sérieuse.
traduction. Person of dry humor.
Pitre
n. m.
Personne qui fait rire par des pitreries, des clowneries.
Devinette
"Où trouve-t-on des chats marrants?
- Dans les livres parce qu'ils ont des chats pitres (chapitres)!"
Littérature
"Ah ! il est rien drôle ! " Je me retourne à cette exclamation, et je vois une mince blondine, à la mine angélique, aux lèvres toutes roses, qui mange de ses clairs yeux l'abominable pitre."
(Huysmans, Le Drageoir aux épices, suivi de Pages retrouvées)
traduction. Clown.
|
|
|
Décrivez-les, et rédigez leur "dialogue". |
