ClicNet

vaudeville
vous voulez rire!



Vaudeville.
n. m.

Comédie de chansons, acrobaties, danses et monologues, dont on fait remonter l'histoire à un recueil de chants populaires. Souvent chargé d'incidents burlesques, de quiproquos, de reconnaissances. (André Bourassa. Glossaire du théâtre, Québec)
traduction. Vaudeville, light comedy.


"Vous voulez rire!"
L'expression signifie "Vous n'êtes pas sérieux! vous plaisantez!"
traduction. You're joking!

"Vous voulez rire?" signifie: "est-ce que vous voulez rire?...
traduction. Would you like a laugh?

Enregistrez votre rire, nous l'éditerons!


ClicNet
août 1998
cnetter1@swarthmore.edu