ClicNet

Des blagues Des blagues

Des blagues en anglais et en français


"- I hate this cheese with the holes in it.
- Then eat around them."

"- Je déteste ce fromage avec des trous dedans.
- Eh bien, mange ce qu'il y a autour."

"- I'm so broke, if a robber was to rob me, all he'd get would be practice."

"- Je suis tellement fauché que, si un voleur me volait, tout ce qu'il aurait, c'est de l'entraînement."

"- What was your mother's name before she was married?
- I didn't have a mother before she was married."

"- Quel était le nom de votre mère avant qu'elle se marie?
- Je n'avais pas de mère avant qu'elle se marie."

"- He used to take his dog to school every day, but he finally had to stop.
- How come?
- The dog got graduated."

"- Il emmenait son chien à l'école tous les jours, mais il a dû arrêter.
- Et pourquoi?
- Le chien a eu son diplôme."

"- I want my money back on the car you sold me.
- How come?
- Everything on that car makes noise except the horn."

"- Remboursez-moi la voiture que vous m'avez vendue.
- Et pourquoi donc?
- Tout fait du bruit dans cette voiture sauf le klaxon."

"A fish net is nothing but a lot of little holes tied together."

"Un filet à poissons n'est rien qu'un tas de petits trous noués ensemble."


Traduisez les blagues suivantes

"I don't know them well enough to speak to, but I do know them enough to talk about."
"The best cure for insomnia is to get plenty of sleep."
o
"- J'ai vendu ma maison le mois dernier.
- Vous êtes content du prix de vente?
- Oui mais mon propriétaire est très contrarié."
"- Je suis très inquiet Docteur. C'est la première fois que je vais dans une salle d'opération.
- Je vois ce que vous voulez dire. C'est pareil pour moi."

Ajoutez d'autres blagues et traductions.


10 juin 1998
cnetter1@swarthmore.edu