Au centre hospitalier

As-tu ta carte ? Tout fonctionne avec une carte même la maladie.
Alors un jour, dans notre centre hospitalier, nous avons nous aussi créé une carte qui contient le profil de l'usager. Une belle carte couleur orange.
Et voici une petite anecdote concernant cette carte.

La préposée au rendez-vous :
- Oui Madame, vous avez votre rendez-vous demain à 8 heures en radiologie et n'oubliez pas votre carte orange et votre carte d'assurance-maladie.
Le lendemain la dame se présente au service de radiologie.
- Avez-vous vos cartes avec vous ? qu'on lui demande.
- Oui les voici.
Et effectivement elle nous sort ces deux cartes.
Alors nous l'invitons à prendre place dans la salle d'attente.
Elle fait un pas, puis hésite et revient vers nous... et nous dit tout simplement comme ça : "Et les 4 oranges, c'est pourquoi ?" Et elle nous sort 4 belles oranges...

Ce fut le fou rire général... et personne n'arrivait à articuler pour expliquer à cette dame sa méprise entre "cart' orange" et "quatr' oranges". Non... on ne riait point de cette dame mais de ce jeu de mots... Finalement nous avons pu lui expliquer, et la dame en esquissant un sourire a dit: "Je me disais bien aussi... pourquoi quatre oranges pour passer une radio des poumons ?"
Excuse-moi, mais j'en ris encore...
Bien sûr, après cet incident, on a conseillé à la préposée au rendez-vous de demander à l'usager d'apporter sa carte du centre hospitalier et sa carte d'assurance-maladie.

Questions

1- Où se passe l'anecdote?
2- Pourquoi la patiente a-t-elle apporté quatre oranges?
3- Racontez une anecdote amusante fondée sur un quiproquo de ce type.

Gertie (1998)