Interview de Miss ClicNet
12 octobre 2000
Etes-vous émigrée aux Etats-Unis? L'avez-vous créé seule? Quand? Dans quel but?
Je vis aux Etats-Unis depuis plus de 10 ans où je suis venue enseigner le français langue étrangère. L'université où je travaille disposait alors de quelques journaux et magazines français. Pour le reste, il fallait enseigner avec des manuels peu engageants et quelques souvenirs. Je plaisante, mais c'est pour vous expliquer pourquoi Internet m'a tant plu. Une folie de collectionneuse s'est littéralement emparée de moi il y a 5 ans lorsque j'ai commencé ClicNet, seule. Je vis à un rythme plus décent à présent parce que je sais que l'information est largement accessible grâce à des moteurs de recherche comme Google: http://www.google.com/.
Mon but était de disposer de documents authentiques pour mes cours. Je travaillais déjà quotidiennement avec l'ordinateur, et donc, ces documents venaient illustrer des exercices ou activités pédagogiques dont je disposais sous format électronique. Depuis plus de deux ans, les efforts "webiens" des enseignants sont tels qu'il me semble maintenant impossible de ne pas trouver sur le Web de matériaux d'aide à l'enseignement.
Comment définiriez-vous votre site?
J'aimerais ne pas être prise au sérieux. En particulier, passer pour un bas bleu du Web me ferait horreur, mais enfin, on a parfois que ce qu'on mérite. Ce qui me plairait bien en revanche, c'est qu'on ne puisse pas donner de visage ou de sens particulier à ce site qui est selon moi un lieu d'échange.
Quels sont les critères pour faire figurer des textes contemporains?
"ClicNet souhaite éditer des textes contemporains portant sur les différences, qu'elles soient sociales, culturelles, ethniques ou sexuelles." (Page d'accueil) Dans un premier temps, j'ai édité des textes du domaine public que j'aimais particulièrement, comme Jacques le fataliste. On annonçait la venue de Leïla Sebbar dans notre département. Je me suis empressée de lui demander des textes. Elle a accepté de m'en donner. J'ai ensuite collaboré avec Thomas Spear ( http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/) pour des textes francophones, et des auteurs du Québec m'ont contactée. Par la suite, le rire a tout emporté: http://clicnet.swarthmore.edu/rire/ J'édite beaucoup moins de textes littéraires qu'avant, je préfère mettre en ligne des documents pédagogiques de français langue étrangère.
Vous êtes professeur de français? Utilisez-vous Internet dans votre enseignement?
Certainement. Je n'utilise plus de manuel pour les niveaux de langue intermédiaire ou avancé... pauvres éditeurs!!!
Quelles sont vos passions, littéraires ou autres?
J'aime dessiner, photographier, cueillir des champignons, les identifier, avaler les comestibles, m'en vanter, recommencer, me promener à bicyclette le nez en l'air en me disant qu'il fait assez doux et frais pour que ce soit agréable, que les feuilles prennent des couleurs intéressantes, j'aime aussi lire sur écran souvent, lire sur papier quand je suis bien obligée, me vautrer devant la télé que j'adore, voir je ne sais plus combien de films où j'apprends avec application les moeurs et coutumes des Etats-Unis.
Quelle est votre formation: littéraire, artistique, net, les 3? (Ce qui est mon cas, j'ai fait des études de lettres, d'histoire de l'art, et des formations conception de sites)
Formation littéraire et linguistique. Artistique, pas du tout malheureusement. D'où ce plaisir de bricoler ClicNet, l'une de mes activités préférées de ces dernières années.
Avez-vous une activité d'illustratrice par ailleurs?
Non, pas du tout.
Aimez-vous faire bonne chère? (plaisirs de la table...)
C'était en juillet dernier "Chez Louisa", un restaurant délicieux de Cape May (New Jersey). Au menu, une sorte de pâté au crabe, très épicé, un vrai délice! et un dessert que je n'ose même pas décrire de peur de vous rendre jalouse. Le vin? Un vin blanc de France, sec, juste comme il faut.
Carole Netter
Université de Swarthmore, Pennsylvanie