ClicNet

Dialogues

L'amour au Québec
L'Homme idéal (film québéquois de Georges Mihalka, 1990)

1

"Comment ça se fait qu'un beau gars comme toi a pas de blonde? ⁽¹⁾
- Les filles de mon âge, là, je les trouve assez plates, là! ⁽²⁾ "

2

"Est-ce que je te raccompagne dans mon char?
- Non, j'habite juste à côté..."

3

"C'est pas une femme qu'il veut, c'est une photocopieuse! J'ai-tu l'air d'une photocopieuse?...! ⁽³⁾ "

4

"Penses-tu que tu pourrais retomber en amour avec moi?
- Absolument!... si je te connaissais pas!
(Rires)"

5

"Oui! Oh... oui, juste là!... Oh, ça fait du bien! ⁽⁴⁾
- Hum, hum...
- Merci!
- T'es cute quand tu souris!"

6

"Nous allons bientôt nous fiancer.
- Ah!... C'est pas vrai?
- Oui, oui, oui!
- Oh, oh, oh... sans blague! ⁽⁵⁾ "

7

"Et si tu veux vraiment un bébé, il va falloir te trouver un amoureux. ⁽⁶⁾
- Hum, hum, hum... pas un amoureux, un papa!"

---

1 : un beau gars: a handsome guy.
2 : je les trouve assez plates: they are nothing.
3 : J'ai-tu l'air... = Est-ce que j'ai l'air...
4 : ça fait du bien: it feels good.
5 : sans blague: no kidding.
6 : amoureux: boy friend (= copin, petit ami).

D'autres dialogues