ClicNet dériderdérisiondésopilantdevinettedistractiondistraitdistraire (se)divertir (se)divertissantdivertissementdrôledrôlement DÉRIDER (SE) v. tr. Dérider quelqu'un: lui faire abandonner sa mauvaise humeur ou sa morosité. Ce verbe s'utilise aussi à la forme pronominale réfléchie "se dérider". dialogue "Tu n'arriveras pas à le dérider aujourd'hui... Inutile d'insister! - Tu penses que demain il ira mieux?...! - Qui sait? " littérature Huysmans, A rebours, 1884"Le grand rire de Rabelais et le solide comique de Molière ne réussissaient pas à le dérider, et son antipathie envers ces farces allait même assez loin pour qu'il ne craignît pas de les assimiler, au point de vue de l'art, à ces parades des bobèches qui aident à la joie des foires." traduction. To cheer up someone, to cheer up oneself. DÉRISION n. f. Moquerie méprisante. Autodérision: moquerie à l'égard de soi-même. témoignages "Ce qui me fait rire, [c'est] un texte qui tourne à la dérision (mais toujours de façon très intelligente) une institution ou quelque chose de très sérieux." (Nathalie Raynaud, France) "(Je ris) à une étourderie que je fais (autodérision)." (Pierre Morelli, France) littérature Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1880 "Les arbres de la liberté furent abattus généralement. Chavignolles obéit à la consigne. Bouvard vit de ses yeux les morceaux de son peuplier sur une brouette. Ils servirent à chauffer les gendarmes; - et on offrit la souche à M. le Curé - qui l'avait bénie, pourtant! quelle dérision!" traduction. Mockery. DÉSOPILANT, DÉSOPILANTE adj. Extrêmement drôle. dialogue "Quelle est la personne la plus désopilante que tu connaisses? - Tu aimerais bien que je te dise que c'est toi peut-être? - Hi hi hi..." traduction. Hilarious. DEVINETTE n. f. Question posée pour faire deviner la réponse. dialogue "Quand j'étais petit, je passais mon temps à jouer aux devinettes, tu as fait ça toi aussi? - Moi j'aimais bien les comptines et puis jouer à la corde à sauter." exemples de devinettes pour enfants (Premiers pas sur Internet): "- Pourquoi les souris n'aiment pas les devinettes? - Parce qu'elles ont peur de donner leur langue au chat." "La maîtresse dit: - Quand je dis "j'étais belle", c'est le passé. Quand je dis "je suis belle", c'est quoi Julien? - Un mensonge, madame!" exemple de devinette du XIXe siècle: "- Quelle est la différence entre Haussmann et Napoléon III? - C'est pareil. Haussmann est acheté par Napoléon III, et Napoléon III est à jeter par la fenêtre." traduction. Guessing game. DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DÉRIDER (SE) v. tr. Dérider quelqu'un: lui faire abandonner sa mauvaise humeur ou sa morosité. Ce verbe s'utilise aussi à la forme pronominale réfléchie "se dérider". dialogue "Tu n'arriveras pas à le dérider aujourd'hui... Inutile d'insister! - Tu penses que demain il ira mieux?...! - Qui sait? " littérature Huysmans, A rebours, 1884"Le grand rire de Rabelais et le solide comique de Molière ne réussissaient pas à le dérider, et son antipathie envers ces farces allait même assez loin pour qu'il ne craignît pas de les assimiler, au point de vue de l'art, à ces parades des bobèches qui aident à la joie des foires." traduction. To cheer up someone, to cheer up oneself. DÉRISION n. f. Moquerie méprisante. Autodérision: moquerie à l'égard de soi-même. témoignages "Ce qui me fait rire, [c'est] un texte qui tourne à la dérision (mais toujours de façon très intelligente) une institution ou quelque chose de très sérieux." (Nathalie Raynaud, France) "(Je ris) à une étourderie que je fais (autodérision)." (Pierre Morelli, France) littérature Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1880 "Les arbres de la liberté furent abattus généralement. Chavignolles obéit à la consigne. Bouvard vit de ses yeux les morceaux de son peuplier sur une brouette. Ils servirent à chauffer les gendarmes; - et on offrit la souche à M. le Curé - qui l'avait bénie, pourtant! quelle dérision!" traduction. Mockery. DÉSOPILANT, DÉSOPILANTE adj. Extrêmement drôle. dialogue "Quelle est la personne la plus désopilante que tu connaisses? - Tu aimerais bien que je te dise que c'est toi peut-être? - Hi hi hi..." traduction. Hilarious. DEVINETTE n. f. Question posée pour faire deviner la réponse. dialogue "Quand j'étais petit, je passais mon temps à jouer aux devinettes, tu as fait ça toi aussi? - Moi j'aimais bien les comptines et puis jouer à la corde à sauter." exemples de devinettes pour enfants (Premiers pas sur Internet): "- Pourquoi les souris n'aiment pas les devinettes? - Parce qu'elles ont peur de donner leur langue au chat." "La maîtresse dit: - Quand je dis "j'étais belle", c'est le passé. Quand je dis "je suis belle", c'est quoi Julien? - Un mensonge, madame!" exemple de devinette du XIXe siècle: "- Quelle est la différence entre Haussmann et Napoléon III? - C'est pareil. Haussmann est acheté par Napoléon III, et Napoléon III est à jeter par la fenêtre." traduction. Guessing game. DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DÉRISION n. f. Moquerie méprisante. Autodérision: moquerie à l'égard de soi-même. témoignages "Ce qui me fait rire, [c'est] un texte qui tourne à la dérision (mais toujours de façon très intelligente) une institution ou quelque chose de très sérieux." (Nathalie Raynaud, France) "(Je ris) à une étourderie que je fais (autodérision)." (Pierre Morelli, France) littérature Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1880 "Les arbres de la liberté furent abattus généralement. Chavignolles obéit à la consigne. Bouvard vit de ses yeux les morceaux de son peuplier sur une brouette. Ils servirent à chauffer les gendarmes; - et on offrit la souche à M. le Curé - qui l'avait bénie, pourtant! quelle dérision!" traduction. Mockery. DÉSOPILANT, DÉSOPILANTE adj. Extrêmement drôle. dialogue "Quelle est la personne la plus désopilante que tu connaisses? - Tu aimerais bien que je te dise que c'est toi peut-être? - Hi hi hi..." traduction. Hilarious. DEVINETTE n. f. Question posée pour faire deviner la réponse. dialogue "Quand j'étais petit, je passais mon temps à jouer aux devinettes, tu as fait ça toi aussi? - Moi j'aimais bien les comptines et puis jouer à la corde à sauter." exemples de devinettes pour enfants (Premiers pas sur Internet): "- Pourquoi les souris n'aiment pas les devinettes? - Parce qu'elles ont peur de donner leur langue au chat." "La maîtresse dit: - Quand je dis "j'étais belle", c'est le passé. Quand je dis "je suis belle", c'est quoi Julien? - Un mensonge, madame!" exemple de devinette du XIXe siècle: "- Quelle est la différence entre Haussmann et Napoléon III? - C'est pareil. Haussmann est acheté par Napoléon III, et Napoléon III est à jeter par la fenêtre." traduction. Guessing game. DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DÉSOPILANT, DÉSOPILANTE adj. Extrêmement drôle. dialogue "Quelle est la personne la plus désopilante que tu connaisses? - Tu aimerais bien que je te dise que c'est toi peut-être? - Hi hi hi..." traduction. Hilarious. DEVINETTE n. f. Question posée pour faire deviner la réponse. dialogue "Quand j'étais petit, je passais mon temps à jouer aux devinettes, tu as fait ça toi aussi? - Moi j'aimais bien les comptines et puis jouer à la corde à sauter." exemples de devinettes pour enfants (Premiers pas sur Internet): "- Pourquoi les souris n'aiment pas les devinettes? - Parce qu'elles ont peur de donner leur langue au chat." "La maîtresse dit: - Quand je dis "j'étais belle", c'est le passé. Quand je dis "je suis belle", c'est quoi Julien? - Un mensonge, madame!" exemple de devinette du XIXe siècle: "- Quelle est la différence entre Haussmann et Napoléon III? - C'est pareil. Haussmann est acheté par Napoléon III, et Napoléon III est à jeter par la fenêtre." traduction. Guessing game. DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DEVINETTE n. f. Question posée pour faire deviner la réponse. dialogue "Quand j'étais petit, je passais mon temps à jouer aux devinettes, tu as fait ça toi aussi? - Moi j'aimais bien les comptines et puis jouer à la corde à sauter." exemples de devinettes pour enfants (Premiers pas sur Internet): "- Pourquoi les souris n'aiment pas les devinettes? - Parce qu'elles ont peur de donner leur langue au chat." "La maîtresse dit: - Quand je dis "j'étais belle", c'est le passé. Quand je dis "je suis belle", c'est quoi Julien? - Un mensonge, madame!" exemple de devinette du XIXe siècle: "- Quelle est la différence entre Haussmann et Napoléon III? - C'est pareil. Haussmann est acheté par Napoléon III, et Napoléon III est à jeter par la fenêtre." traduction. Guessing game. DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DISTRACTION n. f. 1- Une distraction ou inattention fait souvent beaucoup rire. Le comique de Mon oncle, film de Jacques Tati, appuie tous ses effets comiques sur la distraction du personnage principal. traduction. Lack of attention. 2- Activité de détente. dialogue "Il n'y a pas mal de distractions, vous verrez. Je suis sûr(e) que vous allez vous plaire dans cette région. Quels sports aimez-vous faire?" traduction. Entertainment. DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DISTRAIT, DISTRAITE adj. Qui commet des distractions. dialogue "On me dit que je suis distraite, dans la lune, dans les nuages, mais c'est que je ne fais pas exprès, vous savez! J'aimerais bien avoir les pieds sur terre, vivre sérieusement ma vie de chaque jour, être exactement comme vous, en somme!" traduction. Absent-minded. DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DISTRAIRE (SE), DIVERTIR (SE) v. pron. 1- Se changer les idées, avoir des activités de détente, sortir, aller au spectacle, voir des amis, s'amuser. traduction. To have fun. dialogue "Se distraire, se divertir, voilà la vraie vie!" v. trans. 2- Amuser les autres, plaisanter. traduction. To entertain someone. DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DIVERTISSANT Distrayant, amusant. adj. dialogue "- Alors, comment c'était? - Très divertissant! Excellente soirée!" témoignage "Tomber en pleine rue est toujours très drôle et regarder quelqu'un s'encastrer dans un lampadaire alors qu'il marche en lisant son journal est aussi fort divertissant." (Nathalie Raynaud, France) traduction. Entertaining. DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DIVERTISSEMENT n. m. Activité culturelle ou artistique de détente. traduction. Entertainment. DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DROLE adj. 1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny. 2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
1- Amusant(e), comique, marrant(e). dialogue "- Je ne trouve pas ça drôle de cacher la voiture. Mais quelle idée de me faire une farce pareille! - Ah bon... Eh bien, excuse-moi. Je pensais que... - Je travaille, moi! Ça ne m'amuse pas du tout ces idioties!" locution. "Drôle comme un singe" se dit au Québec d'une personne rigolote. témoignage "Il y a beaucoup de choses que je trouve drôles mais qui ne me font pas rire." (Alain Vadeboncoeur, Canada) littérature Guy de Maupassant, Une vie, 1883 "Ce long voyage au pas énervait Jeanne. "Courons un peu", dit-elle. Et elle lança son cheval. Puis comme elle n'entendait pas son mari galoper près d'elle, elle se retourna et se mit à rire d'un rire fou en le voyant accourir, pâle, tenant la crinière de la bête et bondissant étrangement. Sa beauté même, sa figure de 'beau cavalier' rendaient plus drôles sa maladresse et sa peur." traduction. Funny.
2- Etrange, bizarre. dialogue "C'est drôle, j'étais sûr(e) d'avoir garer la voiture là. Mais qu'est-ce que j'en ai fait?" traduction. Strange. DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée. DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DROLE n. m. locution. Faire le drôle (Québec): faire le clown pour divertir les autres. locutions péjoratives. Un drôle de coco est une personne étrange, bizarre. Une drôle d'idée est une idée déroutante, gênante. "Ça goûte drôle ce fromage!" (Québec): ce fromage a un goût inhabituel et assez mauvais. traduction. A funny idea: une drôle d'idée.
DROLEMENT adv. Dans la langue courante, "Drôlement" signifie "vraiment". exemples C'est drôlement bien! (c'est vraiment bien). C'est drôlement marrant! (c'est vraiment drôle). cinéma Claude Miller, La Petite voleuse, 1989. "Le jeune voleur: Vous allez où? Janine: Pourquoi? Le jeune voleur: Parce que j'y vais aussi. Janine: Vous êtes drôlement désinvolte comme type!" traduction. Really. Que faites-vous pour vous divertir? Connaissez-vous une personne très distraite? Racontez-nous de manière drôle une de ses distractions.
DÉRIDER (SE)