XVIe et XVIIe siècles
- Découvrir et fonder
- Cartier, Jacques. Voyage, 1545.
- Lescarbot, Marc. Les Muses de la Nouvelle-France, 1609.
- Champlain, Samuel. Voyages, 1613.
Baptiser, construire et relater
- Biard, Pierre. Relation de la Nouvelle-France, 1616.
- Sagard, Gabriel. Le Grand voyage au pays des Hurons, 1632.
- LeJeune, Paul. Relation du voyage de la Nouvelle-France, 1632-39.
- Brébeuf, Jean de. Relations des jésuites, 1635-36.
- Le Mercier, François. Relations des jésuites, 1652-56, 1664-67.
- Vimont, Barthélemy. Relations des jésuites, 1644-45.
- Lalemant, Jérôme. Relations des jésuites, 1662-63.
- Marie de l'Incarnation. Ecrits spirituels, c1633-1654.
- Laval, François de. Mandements, lettres patorales..., c1660-1661.
- St.- Vallier, J.-Baptiste. Mandements, lettres patorales..., c1694.
- Morin, Marie. Annales de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 1697.
- Bourgeois, Marguerite. Ecrits, c1690.
- Boucher, Pierre. Histoire véritable et naturelle des moeurs (...) du pays de la Nouvelle-France, 1664.
- Chartier de Lotbinière. Vers burlesques, c1666.
- Denis, Nicolas. Description géographique et histoire..., 1672.
- Jolliet, Louis. Journal, 1694.
- Lahontan, L.-Armand.
- Nouveaux voyages (...) dans l'Amérique septentrionale...,
- Dialogues curieux entre l'Auteur et un Sauvage..., 1703.