ClicNet

Dialogues


L'Amérique


Le rêve
C'est la vie (film français de Diane Kurys, 1990)

"Ça te fait pas rêver l'Amérique? (1)
- Si.
- Ben alors, viens avec moi, on quitte tout, on part, on s'en fout! (2) "


Incroyable!
Voix de Roseline Cousin et Miss ClicNet

"En fait, comment ça s'est passé alors, ton Noël aux État-Unis?
- Ben écoute, je peux pas t'expliquer, mais j'ai... c'est... ça a vraiment été absolument incroyable!"


coca.gif
Premier Coca Cola
C'est la vie (film français de Diane Kurys, 1990): The story in this movie takes place in the 1950's

"Qui c'est qui veut goûter ça?
- Moi!
- C'est quoi?
- Du Coca Cola.
- Qu'est-ce que c'est?
- Blaaah! (recrachant le Coca Cola) Btseee!... C'est dégueulasse! Qui c'est qui boit ça?
- Ben, tous les Américains.
- Oh, ils sont fous les Américains!"


Sprite
Voix de Théo Friconneau et Miss ClicNet

"Bon, j'arrête, hein?
- Non... pitié (3) ... non... non... non... non... non... non! Attends, une dernière fois!
'Sprite... Écoute ta soif!'"


Double ascension
Voix de Théo Friconneau et Miss ClicNet

"Je suis allé, moi, à ces deux tours! Tink, tink, tink! j'y suis allé!
- C'est vrai?
- Je suis allé au World Trade Center, et même à l'Empire State Building!
- Aux deux? Vous avez fait les deux!

- Pour le World Trade Center, je suis allé avec Papa seulement, on est monté au 110e étage...
- Hum!
- Et en une minute trente à peu près, on a fait 107 étages...
- Wow!
- Enfin non, 105!"



1 : faire rêver: to make someone dream.
2 : on s'en fout: we don't care.
3 : pitié: help me!

D'autres dialogues



ClicNet, juin 2000
cnetter1@swarthmore.edu