|
|
|
|
|
|
verbe "rire" |
Rire
v. intr.
Le Petit Robert
"Exprimer de la gaieté par l'élargissement de l'ouverture de la bouche, accompagné d'expirations saccadées plus ou moins bruyantes".
Le Robert: Dictionnaire québécois d'aujourd'hui
"Exprimer de la gaieté par un mouvement de la bouche, accompagné d'expirations, saccadées plus ou moins bruyantes."
Dictionnaire Francophone (Editions Hachette et l'AUPELF-UREF)
"Marquer la gaieté qu'on éprouve par un mouvement
de la bouche et des muscles du visage, accompagné d'expirations saccadées plus ou moins sonores."
dico.net
"Montrer sa gaieté par des mouvements de la face et de la bouche accompagnés de sons saccadés."(Le site a disparu depuis.)
Orthonet (Conseil International de la Langue Française)
Conjugaison et règles d'accord du verbe "rire".
dialogue
"Mon papa était un homme rigolo. Il passait son temps à rire et à faire rire les autres comme vous voyez sur cette photo là-haut."
témoignage
"J'ai peine à croire qu'il y ait des gens qui ne rient qu'une fois par semaine. Je ris tous les jours. Rire, c'est bon pour la santé, il paraît. Il ne faut pas se gêner!" (Christine Andant)
aphorismes
"Au commencement était le verbe rire." (Miss ClicNet)
"La plus perdue de toutes les journées est celle où l'on n'a pas ri." (Chamfort)
comptine
"Je te tiens par la barbichette
Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette
Le premier de nous deux qui rira
Aura une tapette
Au bout de trois
Un! Deux! Trois!"
litterature
"Seuls les idiots rient. Les gens
intelligents sourient, comme le Christ. C'est du moins ce que nous disaient les Frères qui eux, riaient beaucoup." (Alain Gagnon, Isle ou Salmacis avortée, Québec)
traduction. To laugh.
Rire de...
v. intr.
"Rire" est toujours accompagné de "de" dans le sens de "se moquer de".
Il ne faut pas confondre ce syntagme verbal avec des constructions où "de" est une préposition équivalente à "à". Par exemple, "rire des plaisanteries de Paulette" signifie "rire aux plaisanteries de Paulette".
En raison de la similitude de forme entre la préposition et la particule "de", une ambiguité de sens apparaît, comme dans cet aphorisme de Beaumarchais: "Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer." ("rire de tout" peut signifier "se moquer de tout" ou / et "rire à propos de tout").
témoignage
"Avant de rire des autres, il vaut mieux être capable de rire d'abord de soi-même et je suis très douée pour ça." (Nathalie Raynaud, France)
littérature
Victor Hugo, L'Art d'être grand-père, 1877
"De moi vous pouvez rire,
Mes chers petits enfants,
J'ai plus de soixante ans,
Pourtant j'apprends à lire!
Car il est toujours temps
D'cesser d'être ignorants,
De moi vous pouvez rire:
J'apprends à lire... ire!"
traduction. To make fun of someone or something.
|
Vous ne voulez pas? Vous avez bien raison! C'était pour rire. |
