Leïla Sebbar. Une Enfance d'ailleurs, 17 écrivains racontent, Belfond, 1993, J'ai lu, 2002.

Dix-sept écrivains romanciers. Nés et élevés dans un autre pays, le plus souvent dans une autre langue, ils vivent aujourd'hui en France et écrivent en français des textes de fiction, nouvelles, romans, pièces de théâtre. Certains sont aussi traducteurs, passeurs d'une langue à l'autre. Ils ont choisi, à travers des récits autobiographiques, de raconter un moment singulier ou des fragments de l'enfance étrangère, une sorte de retour au pays natal, é la maison maternelle, du nord au sud et d'est en ouest. Dix-sept écrivains. Plus libres de mots et de gestes, ils vivent dans la langue et le pays d'exil, désormais terre d'écriture. Entre nostalgie et deuil, douleur et humour, ces récits dessinent peu à peu les contours d'un seul et même pays : l'enfance d'ailleurs.

Adam Biro (Hongrie), Colette Fellous (Tunisie), Nancy Huston (Canada), Paula Jacques (Egypte), Rauda Jamis (Cuba), Luba Jurgenson (Russie), Mohamed Kacimi el-Hassani (Algérie), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Henri Lopes (Congo), Maria Maïlat (Roumanie), Eduardo Manet (Cuba), Daniel Maximin (Guadeloupe), Abdelwahab Meddeb (Tunisie), Rachel Mizrahi (Pologne), Tierno Monenembo (Guinée), Leïla Sebbar (Algérie), Morgan Spories (Algérie).

ISBN 2-290-31741-1