Sommaire

Essais
Romans
Romans – Jeunesse
Nouvelles - Jeunesse
Nouvelles
Récits autobiographiques
Théâtre, scenarii
Albums de photographies. Textes qui ne sont pas des nouvelles, ni des récits autobiographiques
Textes de Leïla Sebbar, traduits (romans, nouvelles) – Publications virtuelles
Propos recueillis par Leïla Sebbar, Itinéraires
Chroniques et tribunes
Entretiens
Livres et thèses sur l’œuvre de Leïla Sebbar
Études critiques sur les textes de Leïla Sebbar
Site officiel de Leïla Sebbar

Essais

1980/81. SEBBAR Leïla, Paris, géographie de l’exil, Les temps Modernes, décembre 1980, I, no 413 ; janvier 1981, II, no 414.
1980. SEBBAR Leïla, Le pédophile et la maman, Stock, 1980, 301 p.
1978. SEBBAR Leïla, On tue les petites filles (Enquête sur les violences contre les petites filles, sévices, infanticides, incestes… en France), Stock, 1978, 357 p.
1977. SEBBAR-PIGNON Leïla, Une femme… Un homme et deux docteurs (À propos d’une émission de Pierre Dumayet sur Europe 1), Esprit, revue mensuelle, Changer la culture et la politique, septembre 1977, no 9, p. 62-78.
1976. SEBBAR-PIGNON Leïla, Mlle Lili ou l’ordre des poupées, Petites filles en éducation, no spécial dirigé par Leïla Sebbar, Les Temps Modernes, mai 1976, no 358, p. 1169-2032.
1975. SEBBAR-PIGNON Leïla, Le Tiers-monde dans S.A.S. (romans d’espionnage français, Gérard de Villiers), avec Anne Raulin, Les Temps Modernes, avril 1975, no 345.
1974. SEBBAR-PIGNON Leïla, Le mythe du bon nègre, dans la littérature du xviiie siècle (Littérature coloniale française), Les Temps Modernes, Directeur Jean-Paul Sartre, juillet 1974, no 336, août-septembre 1974, nos 337-338.

Romans

2011. La confession d’un fou, Bleu autour, 2011.
2009. Mon cher fils, Elyzad, Tunis, 2009.
2008. Les Femmes au bain, Bleu autour, Collection D’un Lieu L’autre, 2006, 2e édition augmentée et revue par l’auteur, 2008, 85 p.
2005. SEBBAR Leïla, Parle mon fils, parle à ta mère, Réédition Thierry Magnier, 2005, 85 p.
2002. SEBBAR Leïla, Le Chinois vert d’Afrique, folies d’Encre, ed. Éden, 2002.
2002. SEBBAR Leïla, Marguerite, Folies d’encre, ed. Éden, 2002.
1999. SEBBAR Leïla, La Seine était rouge. Paris, octobre 1961, Thierry Magnier, 1999, 114 p. ; Babel Actes Sud, 2009.
1993. SEBBAR Leïla, Le silence des rives, Stock, 1993, 147 p. (Prix Kateb Yacine, 1993).
1991. SEBBAR Leïla, Le fou de Shérazade, Stock, 1991, 203 p.
1987. SEBBAR Leïla, J.H. cherche âme sœur, Stock, 1987, 214 p.
1985. SEBBAR Leïla, Les carnets de Shérazade, Stock, 1985, 281 p.
1984. SEBBAR Leïla, Le Chinois vert d’Afrique, Stock, 1984, 248 p.
SEBBAR Leïla, Parle mon fils, parle à ta mère, Stock, 1984, 83 p.
1982. SEBBAR Leïla, Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts, Stock, 1982, 268 p. ; Bleu autour, 2010.
1981. SEBBAR Leïla, Fatima ou les Algériennes au square, Stock, 1981, 233 p. ; Elyzad, poche, Tunis, 2010.

Nouvelles - Jeunesse

1997. SEBBAR Leïla, J’étais enfant en Algérie, juin 1962 (L’exode d’une famille de colons français d’Algérie), illustrations de Catherine Belkadi, éditions du Sorbier, 1997, 55 p.
1991. SEBBAR Leïla, Lorient-Québec, Collection Plus, dirigée par Françoise Ligier, illustrations de Carmelo Blandino, éditions Hurtubise, HMH, Québec, Canada, 1991, 88 p.
1986. SEBBAR Leïla, Ismaël dans la jungle des villes, illustrations de Tito, Je Bouquine, Bayard-Presse, 1986, 59 p. (Repris en 1997, éditions du Trécarré, illustrations de Christine Battuz, Québec, Canada, 94 p.)

Nouvelles

2012. SEBBAR Leïla, L'Ecrivain public, Nouvelles, Bleu autour, 172 pages.
2012. Une enfance juive en Méditerranée musulmane, Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, Bleu autour, 365 pages.
2012.   SEBBAR Leïla, Le ventre de l’odalisque, p. 164-166, Dans le ventre des femmes, Anthologie en Mots et en Images, sous la dir. de Maïa Brami (BSC Publishing, Montpellier, 2012).
SEBBAR Leïla, Le jour où elle a parlé, p. 251-255, Histoires minuscules des révolutions arabes, sous la dir. de Wassyla Tamzali mars 2012 (ed. Chèvre-feuille étoilée, Montpellier
SEBBAR Leïla, L’écolière d’Aflou, p. 174-179, Algérie 1830-1962, avec Jacques Ferrandez (ed. Casterman, 2012).
SEBBAR Leïla, Lodève Aflou Lodève, le bruit des métiers à tisser, p. 25, Rebonds, Libération, vendredi 16 mars 2012.
2010. SEBBAR Leïla, Une femme à sa fenêtre, nouvelles du grand livre du monde, dessins de Sébastien Pignon, ed. Al Manar-Alain Gorius, Paris, 2010.
SEBBAR Leïla, Aflou, djebel Amour, Si Mahmoud-Isabelle, Le vagabond, La lettre d’Aflou, Le pays natal (avec Jean-Claude Gueneau et Nora Aceval), ed. Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, 2010.
2008. SEBBAR Leïla, Noyant d’Allier, Nouvelle, Bleu autour, 2008, 16 p.
SEBBAR Leïla, La blanche et la noire, Nouvelle, Bleu autour, 2008, 24 p.
2007. SEBBAR Leïla, Louisa, in 5 auteurs, 5 nouvelles, 5 €, Bleu autour, 2007, 18 p.
SEBBAR Leïla, Le Peintre et son modèle, Nouvelles du Maghreb, Al Manar, 2007.
SEBBAR Leïla, Le Vagabond (nouvelle), Bleu autour, 2007, 17 p.
SEBBAR Leïla, C’était leur France, En Algérie, avant l’indépendance, Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, Gallimard, 2007.
SEBBAR Leïla, Le Ravin de la femme sauvage, Éditions Thierry Magnier, 2007.
SEBBAR Leïla, Mon père, Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar. Éditions Chèvre Feuille étoilée, 2007.
SEBBAR Leïla, Métro, Instantanés, Éditions du Rocher, Collection Esprit libre, 2007.
SEBBAR Leïla, À cinq mains, Leïla Sebbar, Emna Belhaj Yahia, Maïssa Bey, Rajae Benchemsi, Cécile Oumhani, Elyzad, 2007.
2006. SEBBAR Leïla, Julien à Shérazade, Territoires occupés, février 2006, Les Cahiers des diables bleus, Enfances de banlieue, p. 61-65, no 2, septembre, Dominique Le Boucher, Louis Fleury, Epinay-sur-Seine, e-mail : iloufou@aol.com
SEBBAR Leïla, L’habit vert, recueil, L’habit vert ; La villa ; Sous le viaduc ; La fille de l’Atlas ; Dans la vitrine ; Maquis ; Vichy, éditions Thierry Magnier, 2006.
SEBBAR Leïla, Elles font le boulevard, p. 238-247, Riveneuve Continents, Revue des littératures de langue française, no 4, Printemps 2006, Riveneuve Éditions, Marseille.
2005. SEBBAR Leïla, Isabelle l’Algérien, recueil. « Cette bonne Mahmoud » ; Les filles du Caouadji ; Ahmed l’orphelin ; Le fils de grande tente ; Nadia, l’officier, le taleb ; Le cavalier sur la colline ; La femme sauvage ; Le vieux dans la grotte ; L’ouvroir. Esmée, Isabelle ; Ziza, dessins Sébastien Pignon, ed. Al Manar-Alain Gorius, Paris, 2005.
SEBBAR Leïla, Zizou l’Algérien, éditions ANEP, Alger.
SEBBAR Leïla, Palestine, février 2004, p. 54-57, Shérazade à Julien, Alger, mars 2004, p. 58-60, Des nouvelles d’Algérie, 1974-2004, sélectionnées et présentées par Christiane Chaulet-Achour, Suites, Éditions Métailié, Paris 2005.
SEBBAR Leïla, C’est dimanche. En France, un bar tabac PMU, p. 53-56, Café, Jim no 7, Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, 2005.
2004. SEBBAR Leïla, Mères et filles, le hijeb, p. 37, Mères et filles, le mariage, p. 38, dialogues, Écarts d’identité, no 105, Grenoble, 2004.
SEBBAR Leïla, Il ne parle pas, il ne crie pas, p. 81-83, Sud/Nord, folies et cultures, Pouvoirs, Revue internationale, no 20, Erès.
SEBBAR Leïla, Mes Algéries, préface d’AbdelKader Djeghloul, éditions Dar El Gharb (Cité 52 villas no 21, ENSP Oran, Tel. : 041 41 94 31), Oran, Algérie, septembre 2004.
SEBBAR Leïla, Le colleur d’affiches, p. 23, 24, Lieux d’Être, revue thématique de création littéraire et artistique, vécus avec les yeux, no 38, été 2004, Marcq-en-Baroeul.
SEBBAR Leïla, Julien à Shérazade, Alger, juillet 2003, p. 399-401, Elles et Eux et l’Algérie, Michel Reynaud, éditions Tirésias, 2004.
2003. SEBBAR Leïla, Sept filles, recueil. La fille de la maison close ; La fille dans l’arbre ; La fille avec des Pataugas ; La fille et la photographie ; La fille des collines ; La fille au hijeb ; La fille en prison, éditions Thierry Magnier, Paris, 2003.
SEBBAR Leïla, Le métier à tisser, p. 15, La trame des jours, Algériennes, Littera, numéro six, novembre 2003, Gap.
SEBBAR Leïla, Les trois sœurs et les filles des cités, p. 161-168, Des filles et des garçons, Éditions Thierry Magnier, 2003.
SEBBAR Leïla, Les femmes dans la tourmente, p. 123-124, Femmes, sous la direction de Colette Bouvion, GEO Solar, 2003.
SEBBAR Leïla, C’est mon fils, nouvelle, Siècle 21, revue semestrielle, Littérature et société, Printemps 2003, Paris, deuxième année no 2, p. 140-142.
SEBBAR Leïla, Mes filles, nouvelle, Les filles, La lettre du GRAPE, revue de l’enfance et de l’adolescence, trimestrielle, Erès, mars 2003, Paris, no 51, p. 9-14.
SEBBAR Leïla, Safia, tu es revenue, Rêves et rives… algériennes, Étoiles d’Encre, Revue de femmes en Méditerranée, éditions Chèvre-feuille étoilée, 2003, no 13-14, p. 153-159.
SEBBAR Leïla, Le djebel Amour, nouvelle, Les Algériens au café, textes rassemblés par Leïla Sebbar, Méditerranées, Al Manar, dessins de Sébastien Pignon, L’Haÿ les Roses, p. 87-93.
2002. SEBBAR Leïla, Je n’aime pas l’été, En-corps prisonnières ? Étoiles d’Encre, Revue de femmes en Méditerranée, éditions Chèvre-feuille étoilée, 2002, no 11-12, p. 251-254.
SEBBAR Leïla, Palmes, Confluences Méditerranée, L’Harmattan, Paris, été 2002, p. 183-186
SEBBAR Leïla, Safia la Rouge, JIM, Journal Intime du Massif Central, ROUGE, no 2, printemps 2002, p. 11.
SEBBAR Leïla, Le livre du retour au pays natal, Le Dernier Livre, Nouvelle Donne collection, Nestivequen éditions, 2002, p. 137-142.
SEBBAR Leïla, Mémoire de l’arbre, Les filles du feu, Étoiles d’Encre, revue trimestrielle, mars 2002, nos 9-10, p. 291-295, Éditions du Chèvre-feuille étoilée.
2001. SEBBAR Leïla, Des pierres à la fronde, Un très proche Orient, paroles de paix, manifeste littéraire, collectif, sur une idée de Sapho, directrice de l’ouvrage, coédition Joëlle Losfeld/Dada, 2001, p. 17. ISBN : 2-84412-0881
SEBBAR Leïla, Des tennis rouges dans le salon turc (Shérazade revient à Rochefort, dans la maison de Pierre Loti), 70 écrivains, L’actualité Poitou-Charentes, trimestriel, no 53, été 2001, p. 34-36, Photo : Mytilus.
SEBBAR Leïla, Vierge, mère et putain, Entre chienne et louve, Revue trimestrielle de femmes en Méditerranée, Étoiles d’Encre, éditions Chèvre-feuille étoilée, mars 2001, nos 5-6, p. 213-216.
SEBBAR Leïla, Je m’appelle Aziza, collectif, Vous avez dit Égalité, nouvelles, Le Cherche-Midi éditeur, 2001, p. 127-133.
SEBBAR Leïla, Du soutien-gorge à l’ordinateur, Questions à Paris, Penser, rêver, vivre sa ville… sous la direction de Antoine Spire et Nicolas Martin, Le bord de l’eau édition, 2001, p. 118-120.
2000. SEBBAR Leïla, De l’autre côté de la mer, c’est loin, L’outre-mère, Revue trimestrielle de femmes en Méditerranée, Étoiles d’Encre, éditions Chèvre-feuille étoilée, mars 2000, nos 1-2, p. 102-105.
SEBBAR Leïla, Monologue de la prisonnière, Tissages métisses, Revue trimestrielle de femmes en Méditerranée, Étoiles d’Encre, éditions Chèvre-feuille étoilée, octobre 2000, nos 3-4, p. 179-184.
SEBBAR Leïla, Papier d’orange, Écrivains/Sans-papiers, collectif, nouvelles, éditions Bérénice, 2000, p. 201-203.
1999. SEBBAR Leïla, Soldats, nouvelles, La cause du peuple, le village nègre, Somalie, Hébron la maison, la sieste, Les mères, Sarajevo l’affiche, Seuil, 1999, 89 p. ; Points Virgule, Seuil, 2004.
SEBBAR Leïla, Celle qui aimait les arbres et le rouquin de Nanterre, collectif, Numéro unique, l’Europe, sous la direction de Jean-Luc Bennahmias et Betty Mialet, Les Verts, 1999, p. 154.
SEBBAR Leïla, S’ils m’avaient écouté, Attention chats (Revue de nouvelles), Nouvelle Donne, avril 1999, no 19, p. 34-35.
1998. SEBBAR Leïla, La chambre sur rue, La virilité en Islam, Cahiers Intersignes, éditions Intersignes, printemps 1998, nos 11-12, p. 193-195.
SEBBAR Leïla, Des femmes sans tête, nouvelle, Nouvelle, Koraïchi, Portrait de l’artiste à deux voix, entretien avec Nourredine Saâdi, Actes Sud/Sindbad/Cérès, 1998, p. 219.
SEBBAR Leïla, La femme arrêtée sous l’arbre, Kateb Yacine, Europe, avril 1998, no 828, p. 206-210.
SEBBAR Leïla, La chambre 7, Le Bulletin de Lettre internationale, été 1998, no 11, p. 135-137.
SEBBAR Leïla, Mère et fils, Père et fils, 2000 ans d’Algérie, Carnets Séguier 1, sous la direction de Jean-Jacques Gonzales, éditions Séguier, 1998, p. 159-162.
SEBBAR Leïla, La vieille de la montagne, La robe de la mariée, La chambre du fils, Val-Nord, fragments de banlieue, photographies de Gilles Larvor, Au nom de la mémoire, 1998, 141 p.
SEBBAR Leïla, La couleur du désir, Le livre blanc de toutes les couleurs, collectif, Albin Michel, 1998, p. 52-53.
1997. SEBBAR Leïla, Son nom au-delà des mers, Le post-colonialisme, Dédale, éditions Maisonneuve et Larose, 1997, nos 5-6, p. 379-384.
SEBBAR Leïla, Shérazade à Julien, Lettres à l’amant, dix-sept lettres d’écrivains au féminin, chez Colophon, imprimeur à Grignan, juillet 1997, p. 144-145.
SEBBAR Leïla, La lettre d’Aflou, Viva, novembre 1997, no 117, p. 48-49, 5 nouvelles pour la solidarité, Viva éditions, 1997, p. 31-36.
SEBBAR Leïla, Le baiser, nouvelles, Monologue du soldat, Le baiser, La chambre, Propreté de Paris, La tresse, Travail à domicile, Le bain maure, Vous êtes belle, La Santé, Collection : Courts toujours, Hachette Livre, 1997, 159 p.
SEBBAR Leïla, Le frère assassine le frère, dans En mémoire du futur. Hommage à Abdelkader Alloula, Collectif, Arles, Sindbad/Actes Sud, 1997, p. 81-82.
1996. SEBBAR Leïla, Lorient-Québec, L’esclave blanche de Nantes, Hurtubise, HMH, Québec, 1996, 87 p.
SEBBAR Leïla, Vous êtes belle, Algérie Littérature/Action, septembre-octobre 1996, nos 3-4, p. 231-236.
SEBBAR Leïla, La jeune fille au balcon, nouvelles, La jeune fille au balcon, La photo d’identité, La robe interdite, Couchés dans les maïs, Vierge folle, vierge sage, L’enfer, Seuil, 1996, 149 p. ; Seuil, Points Virgule, 2001. Prix Lecture Jeune, 1997, Points Seuil, 2006.
1995. SEBBAR Leïla, On ne tue pas l’hirondelle, Hommage à Tahar Djaout, Kaléidoscope, OPU, Alger, janvier 1995, Volume no 2, p. 33-35.
SEBBAR Leïla, L’enlèvement, Penser l’Algérie, Cahiers Intersignes, éditions de l’Aube, printemps 1995, no 10, p. 343-348.
SEBBAR Leïla, Shérazade à Alger, comité des intellectuels maghrébins et français, Algérie, textes et dessins inédits, Le Fennec, Casablanca, 1995, p. 69-71.
1994. SEBBAR Leïla, Étrangère, ma sœur, Mémoire de Kabylie, Photographies de Germaine Laoust-Chantréaux, Scènes de la vie traditionnelle, 1937-1939, Préface de Camille Lacoste-Dujardin, Edisud, Aix-en-Provence, 1994, p. 7-9, Clicnet, Carole Netter.
SEBBAR Leïla, La jeune fille au gilet rouge dans Babel, Figures de l’étranger : immigrés, nomades, exilés, Tumultes, L’Harmattan, 1994, no 5, p. 195-196, Clicnet, Carole Netter.
SEBBAR Leïla, Le soldat photographe, Aliénations, Sud/Nord, folies et cultures, revue internationale, éditions Erès, Marseille, 1994, no 2, p. 9-21 (Reprise sous le titre : La photo d’identité, dans : La jeune fille au balcon, Seuil, 1996).
SEBBAR Leïla, Monologue du soldat, Épreuves d’écritures maghrébines, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, Edisud, Aix-en-Provence, 1994, no 70, p. 81-87 (Reprise dans : Le baiser, Hachette Livre, 1997).
SEBBAR Leïla, Photographie de la jeune fille habillée en soldat, pour les Moudjahidètes, Algérie, 1954-1962, Aube magazine, Résister, Vénissieux 1994, no 50 (Reprise sous le titre : La jeune fille avec des Pataugas, Nouvelles croisées, collectif, El Djezaïr, Algérie, 1998, Paris, éditions Bérénice, p. 77-80 ; Les enfants de l’immigration, Die Kinder der immigration, sous la direction de Ernstpeter Ruhe, 1999, Würzburg, Köningshausen et Neumann, p. 17-19), Clicnet, Carole Netter.
SEBBAR Leïla, La fille des collines, Sports XII, Libération, 7 novembre 1994.
SEBBAR Leïla, Le bal, Algérie, La descente aux enfers, Les Cahiers de l’Orient, 1994, nos 36-37, p. 299-306, Clicnet, Carole Netter.
SEBBAR Leïla, Je serai écrivain, Pour Taslima Nasreen, Clara Magazine, décembre 1994, no 32, p. 25.
1993. SEBBAR Leïla, Une bande de jeunes hommes, Jean Sénac, sous la direction de Rabah Belamri, Cahiers d’études berbères, Awal, Paris, Alger, Awal édition, 1993, no 10, p. 177-178.
SEBBAR Leïla, Le piano, La source et le secret, photographies de Djamel Farès, Parl’image, 1993, nos 5-6, p. 8-9.
SEBBAR Leïla, Lamentation, Pour Rushdie, cent intellectuels arabes et musulmans pour la liberté d’expression, sous la direction de Nadia Tazi et Eglal Errera, Carrefour des littératures, Colibri, 1993.
SEBBAR Leïla, Le peintre et son modèle, L’amour et l’Orient, Cahiers Intersignes, nos 6-7, Maghreb, Paroles des deux rives, sous la direction de Guy Dugas, Revue des deux mondes, mensuel, décembre 2000, p. 59-63.
SEBBAR Leïla, Le Jasmin, Lieux d’être, Spécial parfums, été 1993, Marcq-en-Barœul, Clicnet, Carole Netter.
1992. SEBBAR Leïla, La photographie, Nouvelles de la guerre d’Algérie trente ans après, sous la direction de Daniel Zimmermann, Nouvelles-Nouvelles, Le Monde éditions, 1992, p. 106-112.
SEBBAR Leïla, La chambre, Marseille Marseilles, photographies de Yves Jeanmougin, Parenthèses, Marseille, 1992 (Reprise dans : Trois, Revue d’écriture et d’érudition, 1996, Québec, vol. 11, nos 1-2, 10e anniversaire, p. 218-221).
SEBBAR Leïla, Ils seront maudits, La destruction, Cahiers Intersignes, automne 1992, nos 4-5.
1991. SEBBAR Leïla, La tresse, L’Atelier imaginaire, sous la direction de Guy Rouquet, L’Âge d’Homme, 1991, p. 189-195 (Reprise dans : Lettres d’exil, Hommes et migrations, avril-mai 1991, nos 1142-1143).
1990. SEBBAR Leïla, L’esclave blanche de Nantes, nouvelles, sous la direction de Guy Rouquet, L’atelier imaginaire, L’Âge d’Homme, 1990, p. 189-199 (Reprise dans : Lorient-Québec, L’esclave blanche de Nantes, Hurtubise, HMH, Québec, 1991, 88 p.)
SEBBAR Leïla, La négresse à l’enfant, nouvelles, La négresse à l’enfant, Le sofa en pierre, La cousine, J’aime l’outre-mer, La fille au juke-box, Écoute le bruit de l’eau, Femmes derrière les poubelles, La jeune fille au turban, Collection « Libre court » dirigée par Christine Ferniot, Syros-Alternatives, 1990, 127 p.
SEBBAR Leïla, Nous sommes tous les petits-enfants des tirailleurs et de Shahrâzâd, Cahiers Jamel Eddine Bencheikh, Savoir et Imaginaire, sous la direction de Christiane Achour, 1990, L’Harmattan/Université Paris 13, p. 147-148.
1989. SEBBAR Leïla, Le ravin de la femme sauvage, Nouvelles-Nouvelles, Politiques, Revue trimestrielle, été 1989, no 15, p. 42-52 (Reprise dans : Les meilleures nouvelles de l’année 89-90, sous la direction de Christine Ferniot, Syros-Alternatives, 1990 ; Un siècle de nouvelles franco-maghrébines, sous la direction de Denise Brahimi, Minerve, 1992).
1988. SEBBAR Leïla, La gauchère, L’enfance au cœur, collectif, sous la direction de T. Tidafi, ENAG, 1988, Alger, p. 81-86.
SEBBAR Leïla, Une fronde en bois d’olivier, Revue d’Études palestiniennes, été 1988, no 28, p. 159-164.
SEBBAR Leïla, Le sofa en pierre, Nouvelles-Nouvelles, Revue trimestrielle, automne 1988, no 12, p. 32-40 (Reprise dans : La négresse à l’enfant, 1990).
1987. SEBBAR Leïla, L’explosion, Paris-Dakar, autres nouvelles, sous la direction de Bernard Magnier, Souffles, 1987, p. 69-72.
SEBBAR Leïla, La fugueuse magnifique, Actualité de l’émigration, février 1987, no 83.
SEBBAR Leïla, La loi du retour, Actualité de l’émigration, 8-15 juillet 1987, no 97.
1986. SEBBAR Leïla, La jeune fille au turban, Nuit blanche, Québec, mai-juin 1986, no 28 (Reprise dans : La négresse à l’enfant, 1990).
SEBBAR Leïla, L’enfant qui ne parlait pas, Actualité de l’émigration, 12 novembre 1986, no 63.
SEBBAR Leïla, La négresse à l’enfant, Gai-pied hebdo, 1986, no 217 (Reprise dans : La négresse à l’enfant, 1990).
SEBBAR Leïla, Écoute le bruit de l’eau, Jeune Afrique Magazine, février 1986, no 23 (Reprise dans : La négresse à l’enfant, 1990).
SEBBAR Leïla, Elles ne seront pas maudites, Lettre internationale, hiver 1986-1987, no 11.
1984. SEBBAR Leïla, J’aime l’outre-mer, Revue Contre-Ciel, Rouen, octobre 1984, no 6 (Reprise dans : La négresse à l’enfant, 1990).
1981. SEBBAR Leïla, Les santiags de Djamila, Sans Frontières, hebdo, 10 au 16 janvier 1981, no 6 ; 17 au 23 janvier 1981, no 7.
SEBBAR Leïla, Abandon d’enfants, Enfants, sous la direction de Leïla Sebbar, Sorcières, Garance, 1981, no 23, p. 102-106.
SEBBAR Leïla, Le douanier de la gare du Nord, Sans frontières, hebdo, 7 au 13 mars 1981, no 14 ; 14 au 30 mars 1981, no 15.
1979. SEBBAR Leïla, Tu ne téléphones plus, Vêtement, Sorcières, Stock publications, 1979, no 17.
SEBBAR Leïla, Des Zotonomes chez les dames-pipi du drugstore Saint-Germain, Histoires d’Elles, février 1979, no 9, p. 13.
1978. SEBBAR Leïla, La petite, elle restait dans son lit, Poupées, sous la direction de Leïla Sebbar, Sorcières, éditions Stock, 1978, no 13, p. 17-21.
SEBBAR Leïla, Il m’écrit poste restante, moi aussi (suite et fin), Histoires d’Elles, 8 février-8 mars 1978, no 3, p. 5.
1977. SEBBAR Leïla, Il m’écrit poste restante, moi aussi, Histoires d’Elles, décembre 1977, no 2, p. 20.
SEBBAR Leïla, On peut pas raconter ça dans Histoires d’Elles, Histoires d’Elles, novembre 1977, no 1, p. 7.
(On peut consulter la Collection Histoires d’Elles et la collection Sorcières, à la bibliothèque Marguerite Durand, Bibliothèques Melville, à Paris, dans le 13e arrondissement).
1977. SEBBAR Leïla, On tue une petite fille, Les Temps modernes, août-septembre, 1977, nos 373-374.

Récits autobiographiques

2012. SEBBAR Leïla, L’Algérie heureuse, p. 95-96, Fière Algérie, Aux maux du cœur, les mots de la raison (sous la direction de Samira Bendris Oulebsir), éditions Dalimen, Alger, 2012.
2011. SEBBAR Leïla, C’était à Blida, Frantz Fanon et l’Algérie, sous la direction de Christiane Chaulet-Achour, Algérie littérature Action, nos 153-156, septembre-décembre 2011, Marsa éd., Paris, p. 141.
SEBBAR Leïla, Journal ferroviaire II, Paris-Genève 30 avril 2010. Genève-Paris 1er mai 2010, p. 90-91, Siècle 21, littérature et société, no 19, Automne-hiver 2011, Paris.
2010. SEBBAR Leïla, L’arabe comme un chant secret, 2e édition augmentée, Bleu autour, 2010.
SEBBAR Leïla, Étrangère dans la maison de mon père, Carte blanche à Sophie Bessis, L’étranger, Revue Étoiles d’encre, Montpellier, mars 2010.
SEBBAR Leïla, Le prénom sans le nom, p. 101-107, Je est un autre, sous la direction de Michel Lebris et Jean Rouaud, Gallimard 2010.
2009. SEBBAR Leïla, La belle négresse (chronique p. 79-80), Siècle 21, Littérature et Société no 15, Automne-Hiver 2009, Paris.
2008. SEBBAR Leïla, Le désert des autres (p. 145-148), Sortilèges sahariens (textes et photographies), collectif dirigé par Behja Traversac, Chèvre-feuille étoilée, Montpellier, 2008.
SEBBAR Leïla, Voyage en Algéries autour de ma chambre, Abécédaire, Bleu autour, 2008.
Ma mère, sous la direction de Leïla SEBBAR, Éditions Chèvre feuille étoilée, 2008.
SEBBAR Leïla, Voyage en Algéries autour de ma chambre, Suite 1 (Octobre-Novembre 2008).
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suites 13, 14, Site Leïla Sebbar, 2008.
2007. SEBBAR Leïla, L’arabe comme un chant secret, Bleu autour, 2007.
SEBBAR Leïla, À nos Aïeux, vingt écrivains parlent de leurs grands-parents, p. 165-171, sous la direction de Sylvie Tanette, éd. Aubanel (Groupe de la Martinière), Paris.
SEBBAR Leïla, Cafés assis, cafés debout (p. 162-165), Siècle 21, Littérature et société, no 11, Automne-Hiver 2007, L’Esprit des péninsules, Paris.
SEBBAR Leïla, C’était leur France, En Algérie, avant l’indépendance, Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, Gallimard, 2007.
SEBBAR Leïla, Mon père, textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, éditions Chèvre-feuille étoilée, 2007.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suites 8, 9, 10, 11, 12, Site Leïla Sebbar, 2007.
2006. SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suite 7, Site Leïla Sebbar, 2007.
SEBBAR Leïla, Au-delà de la mer, vues du train, des cours d’eau, Siècle 21, p. 96-98, no 9, Revue semestrielle, l’Esprit des Péninsules.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suite 5, août-septembre 2006, site Littera 05.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, suite 4, mars-avril 2006, Étoiles d’Encre, p. 191-208, Revue de femmes en Méditerranée, des filles et des pères, Chèvre-feuille étoilée éditions.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suite 3, mai, juin, juillet 2005, Les Moments littéraires (Revue de littérature). Directeur : Gilbert Moreau. 2e semestre 2006, n° 16, p  87-94, et Site Leïla Sebbar.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suite 2, p. 37-40 (janvier-février 2006), Littera, no 12, mars 2006, Gap.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suite 1, Étoiles d’encre, p. 197-208, Revue de femmes en Méditerranée, Destination Désirs, nos 25-26, Chèvre feuille étoilée, Montpellier, Sidi Bel Abbès.
SEBBAR Leïla, L’étrangère aimée, Ma langue vivante, Libération, lundi 6 mars 2006.
SEBBAR Leïla, Aflou, le pays natal, p. 91-95, Villes d’ici et d’ailleurs, Cahier d’Études Maghrébines, no 20, 2006, Directrice de publication, Lucette Heller-Goldenberg, Nice.
SEBBAR Leïla, Énigmes, p. 85-88, Aux limites du sujet, sous la direction de Patrick Chemla, Eres, La CRIEE Reims, 2006, Ramouville Saint-Ague.
2005. SEBBAR Leïla, L’ombre de la langue, p. 135-136, Sigila, revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret, L’ombre-a sombra, 16, automne-hiver 2005, Gris-France.
SEBBAR Leïla, Journal de mes Algéries en France, Suites, p. 73-85, Les moments littéraires, Revue de littérature, no 13, 1er semestre 2005, Antony.
SEBBAR Leïla, Journal de Mes Algéries en France (texte, illustrations), Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule.
2004. SEBBAR Leïla, Mon journal, Libération, 3 avril 2004.
SEBBAR Leïla, L’Orient, ma rêverie, p. 55-59, Sigila, Orients, printemps-été 2004, Gris-France.
SEBBAR Leïla, Retour à Aflou par Vichy, Journal, p. 92-97, Vichy toujours, JIM, no 6, décembre 2004, Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule.
*2003. SEBBAR Leïla, Le retour de l’absente, p. 240-248, Algérie, Littérature des Arts, Mohammed Dib, Europe, Revue littéraire mensuelle, Paris bibliothèques éditions, 2003.
SEBBAR Leïla, La guerre du cochon, JIM, Journal intime du Massif Central, Saint-Pourçain-sur-Sioule, printemps 2003, no 4, p. 20.
SEBBAR Leïla, Elle parle la langue des mathématiques, nouvelle, Couleurs solides, textes et paroles pour deux pays, réunis et présentés par Soumya Ausmar Khodja, Éditions Marsa, Alger, 2003, p. 59-62.
SEBBAR Leïla, La figue défendue, Gourmandises, textes et illustrations choisis par Colette Faut et Sylvie Deborde, Éditions Thierry Magnier, Paris, 2003.
SEBBAR Leïla, Je ne parle pas la langue de mon père, récit, éditions Julliard, Paris, 2003.
SEBBAR Leïla, Irak-USA. Renault-Billancourt. Babylone, La trame des jours, Littera, Gap, juin 2003, no 5, p. 10-13.
SEBBAR Leïla, Des années particulières entre terre et langue, Algériens-Français : bientôt finis les enfantillages ? Panoramiques, Éditions Corlet, Condé-sur-Noireau, 1er trimestre 2003, no 62, p. 220-221, diffusion en Algérie, Edif 2000.
SEBBAR Leïla, La rue, la prison, l’Irak, Bourdieu, La trame des jours, Littera, Gap, février, no 4, p. 14-17.
SEBBAR Leïla, Mes journaliers, Paris 13, Le Jardin d’essai, hiver 2003, Paris, no 28, p. 40-42.
SEBBAR Leïla, Mes journaliers, Journal intime et politique, collectif, La Tour d’Aigues, Littera 05, L’Aube, 2003, p. 195-238.
2002. SEBBAR Leïla, Le village fondateur, nouvelles algériennes, Harfang, Revue de littératures, nouvelles R, Angers, automne 2002, no 21, p. 87-90.
SEBBAR Leïla, Afghanistan, Saint-Malo, Ténès, La trame des jours, Littera, Gap, mars 2002, no 1, p. 20-21.
SEBBAR Leïla, Iowa (USA), Allier (France), Paris, La trame des jours, Littera, Gap, juin 2002, no 2, p. 6-7.
SEBBAR Leïla, La Chine de mon père, Paroles de liberté en terre d’Islam, éditions de l’Atelier, éditions Charles Léopold Mayer, Paris, 2002, p. 154-155.
SEBBAR Leïla, Journal intime et politique, Sud/Nord, folies et cultures, revue internationale, 11 septembre 2001, no 16, Folies et cultures, p. 77-87, ed. Érès, 2002.
2001. SEBBAR Leïla, Le silence de la langue de mon père, l’arabe, l’Algérie à plus d’une langue, sous la direction de Mireille Calle-Gruber, Études littéraires, Université Laval, Canada, Automne 2001, p. 119-123. Traduit par Isabelle de Courtivron et Susan Slyomovics : Arabic : The Silenced Father Tongue, Lives in Translation, bilingual Wristerson identity and creativity, edited by Isabelle de Courtivron, Palgrave macmilan, New York, 2003, p. 101-109.
SEBBAR Leïla, Les jeunes filles de la colonie, Une enfance outre-mer, textes inédits réunis par Leïla Sebbar, 2001, Points Virgule, éditions du Seuil, p. 187-197.
SEBBAR Leïla, C’était à Leipzig, Regards français sur Leipzig, sous la direction de Marc Muylaert, Leipziger Universitäts-verlag (édition bilingue), 2001, p. 142-147.
2000. SEBBAR Leïla, Chaos, Chiffre, Division, Gorge, Origine, Doubles Jeux, fantaisies sur des mots mathématiques, par 40 auteurs, sur une idée et avec la présentation de Stella Baruk, éditions du Seuil, novembre 2000, p. 51-52 ; 54-55 ; 75-76 ; 96-98 ; 143-145.
1998. SEBBAR Leïla, Lettre à Taslima Nasreen, Chère Taslima Nasreen, Reporters sans Frontières, Stock, 1998.
SEBBAR Leïla, Une enfance algérienne, Images de la banlieue, Lecture Jeune, 1998, no 85.
SEBBAR Leïla, Les mères du peuple de mon père, dans la langue de ma mère, Être femme au Maghreb et en Méditerranée, du mythe à la réalité, sous la direction de Andrée Dore-Audibert et Souad Khodja, éditions Karthala, 1998, p. 159-165.
SEBBAR Leïla, Lettre à mon père, Libération, mardi 14 juillet 1998, p. 12.
1997. SEBBAR Leïla, On tue des instituteurs, Une enfance algérienne, Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, Haute Enfance, Gallimard, 1997, p. 189-198, Folio Gallimard, 1999, p. 205-214.
SEBBAR Leïla, Souvenirs d’école, Questions d’école, 1997, nos 4-5, p. 5.
1996. SEBBAR Leïla, Ce serait mon père, Des livres et vous, photographies de Henri Zerdoun, éditions Eboris, Genève, 1996, p. 39.
1995. SEBBAR Leïla, Écrire le croisement, La Quinzaine littéraire, 1er au 15 mars 1995, no 665, p. 6.
SEBBAR Leïla, Les sœurs, message au frère bien-aimé, Algérie, l’exil intérieur, Cahiers trimestriels, Sud, hors série 1995, diffusion Edisud, Aix-en-Provence.
SEBBAR Leïla, Tlemcen-Hennaya, Mille et un soleils, Paroles du Maghreb en France, sous la direction de Éric Fottorino, Stock, 1995, p. 143-144.
SEBBAR Leïla, Une femme est une femme, Être femme, être homme, Approches, Revue trimestrielle, 84, Centre Documentation Recherche, 1995, p. 145-151.
1993. SEBBAR Leïla, Enquête sur l’exotisme, Stamboulimies, Carnets de l’exotisme, Poitiers, janvier-juillet 1993, no 11.
SEBBAR Leïla, Lettres de femmes de lettres, avec Nancy Huston, Messages, Magazine des PTT, août 1993, no 426, p. 23-24.
SEBBAR Leïla, La moustiquaire, Une enfance d’ailleurs, 17 écrivains racontent, textes inédits recueillis par Nancy Huston et Leïla Sebbar, Belfond, 1993, p. 243-253. À paraître en édition de poche : J’ai lu, en 2002.
1992. SEBBAR Leïla, Voir, Des Algériennes, portraits, photographies de Mehdi Farès, Parl’image, 1992, no 2.
SEBBAR Leïla, Lettre à Safia, dite « Safia-Gaule », d’Eugène-Étienne – Hennaya, près de Tlemcen, en Algérie, Les lettres françaises, mars 1992, no 18, p. 20. (Texte repris dans : Nuit d’encens, Installation-performance de Rachid Koraïchi, Carthage, Alger, été 1993).
SEBBAR Leïla, Kateb Yacine et ses femmes, Cahiers d’études berbères, Hommage à Kateb Yacine, sous la direction de Tassadit Yacine, Awal, 1992, no 9, p. 25-26.
SEBBAR Leïla, Lire loin, pour revenir, La bibliothèque des deux rives, sur la Méditerranée occidentale, sous la direction de Thierry Paquot, 1992, Lieu commun, p. 33-40.
1991. SEBBAR Leïla, Le corps de mon père dans la langue de ma mère, Paradoxes du féminin en Islam, Cahiers Intersignes, printemps 1991, no 22.
1990. SEBBAR Leïla, La Seine était rouge, La force de la mémoire, Actualité de l’émigration hebdo, Études et Documents, 17 octobre 1961, 1990, 17 octobre, no 207 (Repris dans : Le Maghreb littéraire, Revue canadienne des littératures maghrébines, dirigée par Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt, éditions La Source, Toronto, Canada, 1998, Vol. II, no 3, p. 95-98).
SEBBAR Leïla, Femme, entre terre et langue, Motif, La revue qui traduit l’ailleurs, automne-hiver 1987, no 1, p. 21.
SEBBAR Leïla, L’île entre deux rives, Visions du Maghreb, Cultures et peuples de la Méditerranée, collectif, Edisud, Aix-en-Provence, 1987, p. 27-28.
1988. SEBBAR Leïla, Si je ne parle pas la langue de mon père, Voies de pères, voix de filles, quinze femmes écrivains parlent de leur père, Maren Sell et Cie, 1988, p. 153-164.
SEBBAR Leïla Le cimetière marin ou les femmes de l’enfance algérienne, Révolution africaine, 7-8 janvier 1988, no 1245, p. 55.
1986. SEBBAR Leïla, Travail de ménagère, travail d’écrivaine, Gestes acquis, gestes conquis, Présence de femmes, Alger, janvier 1986, no 4, Clicnet, Carole Netter.
SEBBAR Leïla, Lettres parisiennes, Autopsie de l’exil, avec Nancy Huston, Directrice littéraire Betty Mialet, 1986, Bernard Barrault, 209 p., repris en édition de poche : J’ai lu, 1999, 222 p.
1985. SEBBAR Leïla, La langue de l’exil, La Quinzaine littéraire, 16-31 mars 1985, no 436, p. 8-10.
SEBBAR Leïla, Paroles d’exil, La littérature et l’exil, Magazine littéraire, juillet-août 1985, no 221, p. 38-39.
1984. SEBBAR Leïla, Quand j’habitais Outre-mer, c’était loin, Médianes, été 1984, no 6.
1980. SEBBAR Leïla, France et Colonies. Abonnement : 200 F, Les Temps Modernes, février 1980, no 403, p. 1484-1490.
1979. SEBBAR Leïla, Je ne suis pas allée à la Nègrerie, Chronique rurale, Histoires d’Elles, avril 1979, no 11, p. 11.
1978. SEBBAR Leïla, Si je parle la langue de ma mère, Les Temps Modernes, février 1978, no 379, p. 1179-1188.
SEBBAR Leïla, Journal intime et politique d’une femme pas trop désespérée, Histoires d’Elles, décembre 1978, no 7, p. 1-2.
1977. SEBBAR Leïla, Sur sa culotte en toile à matelas, Le sang, Sorcières, 1977, no 9, p. 42-43.
SEBBAR Leïla, Chut ! ma mère dort, Enfances, Histoires d’Elles, novembre 1977, no 1, p. 23.

Théâtre, scenarii

théâtre
2002. SEBBAR Leïla, Rue des Iris, in Leïla Sebbar, collectif, L’Harmattan, 2003, 245-258.
2000. SEBBAR Leïla, Les yeux de ma mère, 2000, Kaléidoscope, Copenhagen, 77 p. (Pièce diffusée à France Culture, avril 1994, réalisateur Claude Guerre, comédienne Claire Lasne (Prix Italia pour l’interprétation)).
1996. SEBBAR Leïla, Au frère bien-aimé, Passions franco-algériennes, Confluences Méditerranée, no 19, automne 1996, L’Harmattan, p. 213-216. Le Maghreb littéraire, vol. IV, no 8, 2000, éditions La Source, Toronto, Canada, p. 119-126.

scenarii
* SEBBAR Leïla, Zidane mon fils, p. 25 ; Quai no 7, p. 145 ; Stade de France, p. 177 ; Parlez-moi d’Alger, Marseille-Alger au miroir des mémoires, Réunion des Musées Nationaux, Paris, 2003.
SEBBAR Leïla, Femmes d’Alger, France, ceci est un scénario, Images du maghrébin dans le cinéma français, Grand Maghreb, no 57, 19 avril 1989, p. 40-43.
SEBBAR Leïla, L’Indien blond du XIIIe arrondissement, Histoires d’Elles (mensuel du Mouvement des Femmes), no 3, février-mars 1978.
SEBBAR Leïla, J’aurais dû mourir en 68, Histoires d’Elles, no 5, avril-mai 1978.

Albums de photographies.
Textes qui ne sont pas des nouvelles, ni des récits autobiographiques

Textes de SEBBAR Leïla
2006. SEBBAR Leïla, Jean-Michel Belorgey, Femmes d’Afrique du Nord, Cartes postales (1885-1930), Bleu autour, 2002, réédition revue et augmentée avec un texte de Christelle Taraud, 2006.
2005. SEBBAR Leïla, Yves Jeanmougin, Algériens, frères de sang - Jean Sénac, lieux de mémoire, Métamorphoses, 2005, Marseille.
SEBBAR Leïla, Gilles Larvor, Val nord fragments de banlieue, Au nom de la mémoire, 1998.
2002. SEBBAR Leïla, Il dort, Vivre par terre, photographies de Philippe Castellon, ed. Tirésias, Paris, 2002.
SEBBAR Leïla, Les femmes du peuple de mon père, p. 15-19, Femmes d’Afrique du Nord, Cartes postales (1885-1930), avec Jean-Michel Belorgey, Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule.
1992. SEBBAR Leïla, Marseille, Marseille, photographies de Yves Jeanmougin, Parenthèses, Marseille, 1992.
1990. SEBBAR Leïla, Femmes des Hauts-Plateaux, Algérie, 1960, Photographies de Marc Garanger, 1990, La boîte à documents, 75 p.
1988. SEBBAR Leïla, Génération métisse, photographies de Amadou GAYE, 1988, Syros-Alternatives, 119 p.
1981. SEBBAR Leïla, Des femmes dans la maison, anatomie de la vie domestique (dix femmes françaises dans leur maison), photographies de Dominique Doan, Luce Pénot, Dominique Pujebet, 1981, Nathan, 287 p.

Textes de Leïla Sebbar, traduits (romans, nouvelles)
Textes traduits (romans, nouvelles)

En allemand

KÖPPEN Sigrid (Trad.), La jeune fille au balcon : Das verbotene Kleid, Berlin-München, Altberliner, 1997.
La fille au juke-box : Das Mädchen and der Musik-Box, dans Name Blau, Farbe der Augen Keine. Literatur aus dem fremden Abendland, Collectif, Berlin, Haus der Kulturen der Welt, 1992, p. 137-149.
J’aime l’outre-mer : Ich liebe Übersee, Sirene. Zeitschrift für Literatur, no 7, avril 1991.
FUNKE I. (Trad.), Si je parle la langue de ma mère : Wenn ich die Sprache meiner Mutter spreche. Hanin, Prosa aus dem Maghreb, sous la direction de Regina Keil, Heidelberg, Wunderhorn, 1989, p. 252-262.
KOLETZKY Helga (Trad.), On tue les petites filles : Gewalt an Kleinen Mädchen, Wiesbaden, Anke Schäfer, 1980.

En anglais

MORTIMER Mildred (Trad. and Introd.), The Seine was red, Paris, October 1961. Indiana University Press, 2008.
COURTIVRON Isabelle de et SLYOMOVICS Susan (Trad.) Le silence de la langue de mon père, l’arabe, l’Algérie à plus d’une langue, Arabic : The Silenced Father Tongue, Lives in Translation, bilingual Wristerson identity and creativity, edited by Isabelle de Courtivron, Palgrave macmilan, New York, 2003, p. 101-109.
MORTIMER Mildred (Trad. et Introd.), Le silence des rives : Silence on the Shores, University of Nebraska Press, 2000.
CORNELIO Dawn M. (Trad.), Les mères du peuple de mon père, dans la langue de ma mère, Sites, Writing in French in the ‘90 s : Novelists and Poets Issue (Part 3), 3 : 2, Automne 1999 (texte en français puis en anglais), p. 386-396, introduction de Brigitte Lane, en anglais.
VOGEL Stephen J. (Trad.), Les yeux de ma mère : My Mother’s eyes, New York, Playwrights of Exile, An International Anthology, Ubu Repertory Theatre Publications, 1994, p. 222-261.
SEBBAR Leïla (textes), Garanger Marc (photos), Identity photographs, New York, Artforum International, mai 1993 (Femmes algériennes, 1960).
SEBBAR Leïla (textes), De Clerambault G.G. (photos), Under the Veil, New York, Artforum International, janvier 1992.
BLAIR Dorothy S. (Trad.), Shérazade, Missing : aged 17, dark curly hair, green eyes. Londres, Quarter Books, 1991 (Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts), Quarter Books, 1999.
De JAGER Marjolijn (Trad.), Une enfance algérienne, An Algerian childhood, Ruminator Books, St Paul, Minnesota, 2001, introduction de Anne Donadey.

En arabe

L’enfant qui ne parlait pas, Al Yom Assabeh, février 1988.
La fugueuse magnifique, Al Yom Assabeh, février 1987.
La loi du retour, Al Yom Assabeh, hiver 1987.
Les cheveux des Palestiniennes, Al Yom Assabeh, septembre 1986.

En catalan

SAMPERE Joseph (Trad.), La jeune fille au balcon, La noia del balcó, Gran Angular, editorial cruïlla, Barcelona, 2000.

En hébreu

Tel Aviv, février 2005, Je ne parle pas la langue de mon père, par Dan Shorer, ed. Pandora Boox.

En italien

SETTI Nadia (Trad.), Il retorno dell’ assente, Le retour de l’absente dans L’arabe comme un chant secret, Bleu autour, 2007, pour le colloque national de la Société italienne des lettres Poetiche Politiche, narrative, storia e studi delle donne (p. 191-199), 7 et 8 novembre 2008 à Turin, Il Poligrafo casa editrice, a cura di Cristina Bracchi, aprile 2011.
* GALEONE Anna Rita (Trad.). Un’ infanzia algerina, testi inediti a cura di Leïla Sebbar, ARGO, Italia, 2003.
BARUCHELLO Paolina (Trad). La jeune fille au balcon : La ragazza al balcone, Mondatori editore, Milano, 1999 (A paraître : Soldats, chez le même éditeur).
NATIVI B. et MOCCAGATTA F. (Trad.), On tue les petites filles : Si uccidono le bambine, Milano, Emme Edizioni, 1979.

En néerlandais

BOOT Trums (Trad.), Fatima ou les Algériennes au square : Fatima, De Algerijnse woumen op het plein, Amsterdam, Van Gennep, 1985.
Le Chinois vert d’Afrique : De Chinees nit Afrika, Amsterdam, Van Gennep, 1988.
KOOLS Louis (Trad.), Parle mon fils, parle à ta mère : Praat jougen, praat tegen je moeder, Rotterdam, Hiwar, 1986.

En norvégien

Lamentation, dans Til Rushdie, Brennpnkt, Cappelen, 1994.

Propos recueillis par Leïla Sebbar, Itinéraires

2000. SEBBAR Leïla, Les nouvelles algériennes de Pierre Loti, entretien avec Alain Quella-Villéger (directeur de la revue Les Carnets de l’exotisme, Poitiers), Algérie Littérature/Action, revue-collection mensuelle, dirigée par Aïssa Khelladi et Marie Virolle, no 41-42, mai-juin 2000, éditions Marsa, Paris, p. 271-276.
SEBBAR Leïla, Je ne veux pas être touriste en Algérie, Entretien avec Christiane Klapish-Zuber, historienne, Passion algérienne, Des Français et l’Algérie, Paroles intimes et politiques, Algérie Littérature/Action, no 39-40, mars-avril 2000, éditions Marsa, p. 216-221.
1999. SEBBAR Leïla, J’ai honte de ce que la France a fait en Algérie, Entretien avec Daniel Zimmermann, écrivain, Passion algérienne, Des Français et l’Algérie, Algérie Littérature/Action, no 35-36, novembre-décembre 1999, éditions Marsa, p. 224-232.
SEBBAR Leïla, Je ne suis pas retournée en Algérie, je ne sais pas pourquoi, Entretien avec Michelle Perrot, historienne, Passion algérienne, Des Français et l’Algérie, Algérie Littérature/Action, no 31-32, mai-juin 1999, p. 210-219.
SEBBAR Leïla, C’est en Algérie que j’ai été heureuse, Entretien avec Josette Audin, professeur de mathématiques, Passion algérienne, Des Français et l’Algérie, Algérie Littérature/Action, no 29-30, mars-avril 1999, p. 188-193.
SEBBAR Leïla, Je me sens une fraternité absolue avec les Algériens, Entretien avec Pierre Vidal-Naquet, historien, Passion algérienne, Des Français et l’Algérie, Algérie Littérature/Action, no 29-30, mars-avril 1999, p. 188-193.
1998. SEBBAR Leïla, Constantine-Sartrouville, Entretien avec Marthe Stora, 2000 ans d’Algérie, 2, Carnets Séguier, collection dirigée par Jean-Jacques Gonzales, 1998, Atlantica éditions, Biarritz, éditions Séguier, Paris, p. 175-183.
1984. SEBBAR Leïla, Le promeneur, chronique de l’exil, Entretien avec Juan Goytisolo, écrivain, Sans Frontière, mensuel, rédacteur en chef : Méjid Daboussi, « Ammar », no 88/89, p. 52-53.
SEBBAR Leïla, Je vis dans les lieux de passage, chronique de l’exil, Entretien avec Lam Lê, cinéaste, Sans Frontière, mensuel, no 84, mars 1984, p. 38-39.
1983. SEBBAR Leïla, La passion d’un géographe pour l’Algérie, Entretien avec Armand Fremont (Directeur de recherche au CNRS), Carnets de guerre, Sans Frontière, no 74, mars 1983, p. 40-41.
1982. SEBBAR Leïla, Fifi rouge à lèvres, « comédienne universelle » (suite et fin), Entretien avec Fatiha Fawzi, comédienne dans Prends 10 000 balles et casse-toi, film de M. Zemmouri, Sans Frontière, hebdomadaire de l’Immigration et du Tiers-monde, no 64, 28 mai au 3 juin 1982, p. 20.
SEBBAR Leïla, Fifi rouge à lèvres, « comédienne universelle », Entretien avec Fatiha Fawzi, Sans Frontière, no 63, 21 au 27 mai 1982, p. 20.
SEBBAR Leïla, Je suis musulman, je suis heureux, Entretien avec Karim, 20 ans (Égyptien à Paris depuis l’âge de 5 ans), Sans Frontière, no 58, 16 au 22 avril 1982, p. 20.
SEBBAR Leïla, Je suis Algérienne, mais…, Entretien avec Dalila, étudiante à Paris, Algérie, 20 ans, Revue Autrement, no 38, mars 1982, p. 60-64.
SEBBAR Leïla, Histoire de Moussa, Mémoire (suite et fin), Entretien avec Moussa, de Saint-Chamond, artiste peintre (fils d’immigrés algériens), Sans Frontière, no 48, 5 février au 11 février 1982, p. 20.
SEBBAR Leïla, Histoire de Moussa, Mémoire, Sans Frontière, no 47, 29 janvier au 4 février 1982, p. 20.
1981. SEBBAR Leïla, Maintenant, je parle avec ma mère, Mémoire (suite et fin), Entretien avec Baya, Sans Frontière, no 33, 23 au 29 octobre 1981, p. 24.
SEBBAR Leïla, Maintenant, je parle avec ma mère, Mémoire, Entretien avec Baya, Sans Frontière, no 32, 16 au 22 octobre 1981, p. 24.
1980. SEBBAR Leïla, Mohamed suit Mohamed, Mémoire immigrée, Entretien avec Salem Younsi, Sans Frontière, no 13, 6 mai 1980, p. 14.
1979. SEBBAR Leïla, Chronique rapatriée III (suite et fin), 1964, Marseille-Paris, Entretien avec Mme T., Histoires d’Elles, no 15, septembre 1979, p. 4.
SEBBAR Leïla, Chronique rapatriée II (suite), Oran 1962, Mon flan, je l’ai retrouvé avec des balles dedans, Entretien avec Mme T., Histoires d’Elles, no 14, juillet-août, 1979, p. 1.
SEBBAR Leïla, Chronique rapatriée, Oran 1962, Moi, le « persil arabe », si on l’avait appelé « persil juif », j’aurais dit « persil juif », comme tout le monde, Entretien avec Mme T., Histoires d’Elles, no 13, juin 1979, p. 12.
1978. SEBBAR Leïla, Ce que disent les « Autonomes », « autonomes » côté cour, « Autonomes » côté rue (Mouvement politique des jeunes contestataires pratiquant « l’autoréduction » : voler aux riches pour donner aux pauvres ; le grand traiteur Fauchon a été dévalisé et ses produits de luxe distribués dans les bidonvilles), Histoires d’Elles, mensuel, « quotidien, politique, imaginaire », no 4, mi-mars – mi-avril 1978, Entretien avec des femmes de la mouvance autonome, p. 6, 7, 8.

Chroniques et tribunes

2010. SEBBAR Leïla, La première fois, Annemarie Swarzenbach, p. 49-52, Reportage, Initiales, janvier 2010, Paris.
SEBBAR Leïla, Les bancs verts, ville de Paris. XIIIe arrondissement, p. 107-108-109, Siècle 21, Littérature et Société, no 16, Paris, Printemps-été 2010.
SEBBAR Leïla, Les pleurantes et les pleurants (à propos du voile), p. 107-108, Siècle 21, Littérature et Société, no 17, Paris, Automne-Hiver 2010.
2009. SEBBAR Leïla, Nohant, George, Gustave et l’Orient, Maison de George Sand, p. 434, 100 monuments, 100 écrivains, Histoires de France, Éditions du Patrimoine, Centre des Monuments Nationaux, Paris, 2009.
2006. SEBBAR Leïla, Préface in Café-Crème de Dominique Le Boucher, nouvelles, 141 p. Les Diables Bleus, 41 cours de Vincennes, 75020 Paris, mai 2006.
2005. SEBBAR Leïla, Préface in Amours rebelles de Maïssa BEY et Behja TRAVERSAC, Chèvre-feuille étoilée, 2005.
SEBBAR Leïla, Ils détruisent la maison de leur mère, Rebonds, Libération, mercredi 30 novembre 2005.
SEBBAR Leïla, « Dieudonné se trompe de cible », Rebonds, Libération, jeudi 24 février 2005.
SEBBAR Leïla, « Ils détruisent la maison de leur mère », Rebonds, Libération jeudi 30 novembre 2000.
2001. SEBBAR Leïla, Pour ou contre la repentance officielle ? (La torture en Algérie pendant la guerre d’Algérie, 1954-1962), Libération, mercredi 9 mai 2001, p. 3.
1999. SEBBAR Leïla, Je les appelle « Traversières », Arabies, mensuel, janvier 1999, Tribune, no 145.
1998. SEBBAR Leïla, La transmission n’est pas rompue, Arabies, septembre 1998, Tribune, no 141.
1997. SEBBAR Leïla, Algérie, la terreur officielle, intégriste, clanique, Arabies, mars 1997, Tribune no 123.
1996. SEBBAR Leïla, L’Algérie des femmes, Pour Djamila Amrane, Folies et Cultures, Femmes au monde, Sud/Nord, 1996, no 5, p. 49-51.
1995. SEBBAR Leïla, Chère Taslima Nasreen, il y a des inquisiteurs en France, solidaires de vos inquisiteurs, Libération, 6 janvier 1995.
SEBBAR Leïla, Des pères et leurs filles, Arabies, décembre 1995, Tribune, no 108.
1994. SEBBAR Leïla, Shérazade, la syllabe perdue, Les mille et une nuits dans les imaginaires croisés, Cahiers d’études maghrébines, Lucette Heller-Goldenberg directrice, Cologne, no 6-7, 1994, p. 101-102.
SEBBAR Leïla, Mère et fille, Arabies, novembre 1994, Tribune, no 95.
SEBBAR Leïla, Femme, savante et sorcière, Libération, 27 août 1994.
1993. SEBBAR Leïla, Jéricho ! Jéricho !, Arabies, décembre 1993, Tribune, no 84.
SEBBAR Leïla, Tahar, frère de liberté (après l’assassinat de Tahar Djaout, écrivain algérien), El Watan, 1er juin 1993, no 809, p. 14.
SEBBAR Leïla, Le complexe de Tirésias, dans 131 nouvellistes contemporains par eux-mêmes, Festival de la nouvelle de Saint-Quentin, Manya, 1993, p. 279-280.
1992. SEBBAR Leïla, Les enfants de la Tribu et de la République, Arabies, octobre 1992, Tribune, no 70.
1990. SEBBAR Leïla, Nedjma entre l’Orient et l’Occident, Pour Kateb Yacine, collectif, ENAL, Alger, 1990, p. 22-24.
SEBBAR Leïla, Beur, Beurre, Beurette, Histoire du mot, Si les immigrés m’étaient comptés, sous la direction de Claude Liauzu, Syros-Alternatives, 1990, p. 133-138.
1989. SEBBAR Leïla, Recluses et fugueuses, les nouvelles délinquantes, Libération, 20 novembre 1989, p. 3.
SEBBAR Leïla, Pourquoi cette peur ? (Sur l’affaire du foulard en France), le point de vue d’un écrivain, Le Monde, 24 octobre 1989, p. 2.
1987. SEBBAR Leïla, Kateb-Nedjma, Pleins feux sur Kateb Yacine, sous la direction de Abdelkader Djeghloul, Actualité de l’émigration, 14 janvier 1987, no 72, p. 38.
1982. SEBBAR Leïla, La maman ou la putain, quelques remarques sur la virginité à travers le récit d’un petit fait vrai, Sans Frontière, hebdomadaire de l’immigration et du tiers-monde, Rédacteur en chef : Méjid Daboussi « Ammar », 12 au 18 février 1982, no 49, p. 20.

en traduction
En allemand
1991. La voix des femmes arabes dans la langue de la France : Die Stimme der arabischen Frauen in der Sprache Frankreichs (Souvenirs de l’enfance algérienne entre la langue du père algérien et celle de la mère française), Sirene, Zeitschrift für Literatur, no 8, Schreiben swischen zwei Sprechen : Écrire entre deux langues, octobre 1991, p. 150-159.

Entretiens

2012.   Leïla Sebbar et Jacques Ferrandez, p. 18-23, 1830-1962 L’Algérie, de la conquête française à l’indépendance, propos recueillis par J.-C. Servant et B. Gibiat, Géo Histoire (avril-mai 2012).
2011. Elles ne reviendront pas de sitôt à la maison… Leïla Sebbar, entretien avec Marie Raynal et Smaïn Laacher. Femmes dans l’immigration, diversité, ville école intégration, CNDP-CRDP, juillet 2011, Hors-Série no 13, p. 7-12.
2011. Leïla Sebbar, in dialogo con Nadia Setti, p. 177-189, Poetiche Politiche, narrative, storia e studi delle donne, Actes du colloque des 7 et 8 novembre 2008 à Turin, Atti del VII convegno nazionale della società italiana delle letterate, a cura di Cristina Bracchi, aprile 2011, Regione del Veneto, Il Poligrafo casa editrice.
2007. L’heure du conte, entretien sur L’Habit vert avec Dominique Le Boucher, Algérie/Littérature/Action nos 101-102, mars 2007.
2006. Jean-Pierre Castellani dialoga con Leïla Sebbar et Rosie Pinhas-Delpuech, Dintori, Revista di letterature e culture dell’Univesrtià degli Studi di Bergamo, 1 (2006), Lingua, alteria, identità, a cura di Marco Caratozzolo, Francesca Melzi d’Erile, Federica Venier, Edizioni Sestante – Bergamo University Press, ottobre 2006.
2005. Beida Chikhi et Leïla Sebbar, Littératures du Maghreb, p. 431-438, Cahiers de l’Association internationale des études françaises, en dépôt aux Belles Lettres, 95 boulevard Raspail, Paris 6e, mai 2005, no 57.
2004. Une entrevue avec Leïla Sebbar, l’écriture et l’altérité, par Soheila Kian, p. 128-136, The French Review American Association of Teachers of French, volume 78, no 1, october 2004.
*2003. Colette Fellous/Leïla Sebbar, rencontre animée par Gérard Mendal, D’encre et d’exil 2, Deuxièmes rencontres internationales les écritures de l’exil, Bibliothèque publique d’information, Centre Pompidou, 2003.
La langue de Leïla Sebbar, propos recueillis par Nelly Bourgeois, librairie Dédale, France et Algérie, Mémoires Croisées, Citrouille, Revue des Librairies Sorcières, Grenoble, mars 2003, no 34, p. 35-38.
Je ne parle pas la langue de mon père, Entretien avec Leïla Sebbar, par Catherine Dana, Confluences Méditerranée, L’Harmattan, Printemps 2003, Paris, no 45, p. 173-184.
Entretien avec Leïla Sebbar, par Taina Tervonen, Paris, Internet : www.africultures.com, Paris, février 2003.
Entretien avec Leïla Sebbar par Dominique Buisine, Je veux entendre la langue de mon père comme j’entends une musique sacrée, 28 mai 2003, CRDP Nord-Pas-de-Calais, crdp@ac-lille.fr http://crdp.ac-lille.fr.
Par-dessus la langue : à propos des nouvelles de Leïla Sebbar, entretien avec Dominique Le Boucher, juin 1997, à propos du recueil Le baiser, p. 155-171, Leïla Sebbar, sous la direction de Michel Laronde, collection autour des écrivains maghrébins, L’Harmattan, 2003.
*2002. Le pacte de l’oranger¸ Entretien de Dominique Le Boucher avec Leïla Sebbar à partir de son livre Marguerite, p. 175-189, éditions Éden, 2002, Étoiles d’Encre, Revue de Femmes en Méditerranée, nos 15-16, La Joie du jeu, Montpellier, Sidi-Bel-Abbès.
2001. Rencontre, Leïla Sebbar, avec Brigitte Aubonnet, p. 6-9, Encres vagabondes, Création littéraire et magazine de l’écrit, no 24, Hiver 2001-2002.
Littérature, mémoire et histoire, Leïla Sebbar et Nourredine Saadi, avec Christiane Chaulet-Achour, p. 94-109, Le Maghreb littéraire, Revue canadienne des littératures maghrébines, volume V, numéro 10, Éditions La Source, Toronto-Canada, 2001.
Leïla Sebbar, par-dessus la langue, Enfances de femmes, entretien avec Dominique Le Boucher, p. 81-98, Terre Inter-Dite, Dix écrivains algériens parlent de l’enfance, Chèvre-feuille étoilée, ed. Barzakh, 2001.
1987. Dialogue à huis clos, le livre du mois, J.H. cherche âme sœur, de Leïla Sebbar. Entretien avec Amal Naccache, p. 88-89, Arabies, no 11, novembre 1987.
1982. Leïla Sebbar, « J’accepte que ma place soit dans l’exil », propos recueillis par Mouna Taouza et Majid Ammar, Sans Frontière, hebdomadaire de l’immigration et du tiers-monde, no 45, semaine du 15 au 21 janvier 1982.

Livres et thèses sur l’œuvre de Leïla Sebbar

D’après Leïla Sebbar de Michel Laronde et Collectif (1er novembre 2003).

Conférences de Leïla Sebbar à l’Université de Swarthmore : « Orient/Occident : une histoire d’amour et de mort », octobre 1995.

Livres

ACHOUR, Christiane (s. la dir. de). Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française, Alger, ENAG, 1991, Anthologie critique, 571 p.
BONN, Charles. Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Paris, Hachette, Le livre de Poche, 1990, 255 p.
BRAHIMI, Denise et Gabriel BELLOC. Anthologie du roman maghrébin, négro-africain, antillais et réunionnais d’expression française : de 1945 à nos jours, Paris, CILF, Delagrave, 1986, 256 p.
BRAHIMI, Denise et Gabriel BELLOC. Maghrébines. Portraits littéraires, Paris, L’Harmattan, 1995, 182 p.
BRAHIMI, Denise (s. la dir. de). Un siècle de nouvelles franco-maghrébines, Paris, Minerve, 1992, 235 p.
BRINKER-GABLER, Gisela et Sidonie SMITH. Writing New Identities. Gender, Nation, and Immigration in Contemporary Europe, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1997, 391 p. (Actes de colloque sur la literature des immigrations en Europe avec le cas de Sebbar en France).
DEJEUX, Jean, La littérature féminine de langue française au Maghreb, Paris, Karthala, 1994, 257 p.
JOUBERT, Jean-Louis et Jacques LECARME (s. la dir. de). Littérature francophone. Anthologie, Paris, Nathan/ACCT, 1992, 447 p.
MERINI, Rafika. Two Major Francophone Women Writers, Assia Djebar and Leïla Sebbar : A thematic Study of Their Works, New York, Peter Lang Publishing, 1990, 159 p.
MORTIMER, Mildred. Journeys Through the French African Novel, London, James Currey, 1991, 256 p.
ORLANDO, Valérie. Nomadic Voices of Exile. Feminine Identity in Francophone Literature of the Maghreb, Athens (Ohio), Ohio University Press, 1999, 256 p.
SEGARRA, Marta. Leur pesant de poudre : romancières francophones du Maghreb, Paris, L’Harmattan, 1997, 239 p.
WOODHULL, Winifred. Transfigurations of the Maghreb, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1993, 223 p.

Thèses

CHEKROUN, Anissa. Littérature de croisement : la question de la nationalité littéraire à travers les œuvres de Leïla Sebbar, Mémoire de Magister, Alger.
CLLIFORD, Caroline-Christiane, Writing Others : Itinerary, Poetics and Reception of Leïla Sebbar’s Novels and Short Stories, Doctorat, University of Virginia, 1999.
DONADEY, Anne. Polyphonic and Palimpsestic Discourse in the Works of Assia Djebar and Leïla Sebbar, Doctorat, Chicago, Northwestern University, 1993, 233 p.
HUUGHE, Laurence Christine. Forbidden Gaze, Several Sounds. The problematic of the Gaze in the Works of Algerian Women Writers from Colonial and Postcolonial Eras, Doctorat, Brown University, 1998, 215 p.
KARIM, Persis-Maryam. Fissured Nations and Exilic States : Displacement, Exile, and Diapora in Twentieth-Century Writing by Women, Doctorat, Austin, University of Texas, 1998.
McCONNEL, Daphne Leigh. Identity and Subjectivity in the Works of North African and French North-African Women Novelists, Doctorat, University of Georgia, 1998, 212 p.
MERINI, Rafika. The Subversion of the Culture of Voyeurism in the Works of Assia Djebar and Leïla Sebbar : a Socio-literary Study, Doctorat, State University of New York, Binghamton University, 1992, 250 p.
ORLANDO, Valérie. Beyond Postcolonial Discourse : New Problematics of Feminine Identity in Contemporary Francophone Literature, Doctorat, Brown University, 1996.
SCHNEIDER, Annedith-Marie. Remembering Hybridity : Nation Community and Identity in Representations of the Algerian Conflict and its Aftermatch, Doctorat, Cornell University, 1998.
ROUABHI, Fouzia (ép.) BESSA. L’évolution Romanesque de Leïla Sebbar, Doctorat Nouveau Régime, Paris 13, Villetaneuse.
VERGANO, Élisabeth Lucie. Poétique, politique et culture dans les romans de Leïla Sebbar, Doctorat, Austin, University of Texas, 1991, 247 p.
WAHBI, Ahmed. Leïla Sebbar, ou l’affirmation ambiguë, Doctorat Nouveau Régime, Paris 13, 1994.

Études critiques sur les textes de Leïla Sebbar

EL NEGGARE, Maroua. Les « non-dits » de l’Histoire dans « On tue des instituteurs » de Leïla Sebbar, Université Mohammed V, Agdal, Faculté des lettres. Rabat, p. 147-158, Si l’Histoire m’était contée, sous la direction de Jamal Eddine El Hani, n° 167, Université Mohammed V, Rabat, 2011.
ACHOUR-CHAULET, Christiane. « Leïla Sebbar, le féminisme à l’initiale d’une écriture et son devenir dans l’œuvre », Les féministes de la deuxième vague, sous la direction de Christiane Bard. Presses universitaires de Rennes, 2011, p. 147-159.
ABU-HAIDAR, Farida. « Unmasking Women : The Female Persona in Algerian Fiction. » in Laïla INBLFASSI et Nicki HITCHCOTT (s. la dir. de). African Francophone Writing, Oxford, Berg, 1996, p. 69-81.
ABU-HAIDAR, Farida. « Leïla Sebbar : The Voice of Silence and Protest », Women (A cultural review), 2 : 3, hiver 1991, p. 260-263.
ACHOUR, Christiane. « Écrivains algériens d’aujourd’hui », Algérie Littérature/Action, nos 7-8 janv-fév. 1997, p. 205-210.
ACHOUR, Christiane. « Leïla Sebbar, Le silence des rives ; Fatima Gallaire, Au loin, les caroubiers ; Jacqueline Guerroudj, Des douars et des prisons », Journal of Maghrebi Studies, 2, été 1994, p. 88-86.
ACHOUR, Christiane. « Des livres, des femmes, l’Algérie », Bulletin of Francophone Africa, no 5, printemps 1994, p. 73-81.
ACHOUR, Christiane. « L’écriture-femme des Algériennes », Journal of Maghrebi Studies, 1 :1-2, printemps/automne 1993, p. 86-93.
ACHOUR, Christiane. « Textes, prétextes, contextes : quelques interrogations à propos de l’intertextualité », Revue de l’Institut des langues étrangères (Alger), no 5, 1993, p. 115-126.
ACHOUR, Christiane. « Les écrivains d’Algérie : kaléidoscope méditerranéen (Notes pour une recherche) », La Méditerranée et ses cultures, Corte/Paris, Université de Corte / Éditions du Cerf, 1992, p. 155-165.
ACHOUR, Christiane. « J.H. cherche âme sœur, 1987, de Leïla Sebbar ». Christiane ACHOUR (s. la dir. de). Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française, Alger, ENAG, 1991, p. 208-214.
ACHOUR, Christiane. « Leïla Sebbar. L’île, espace d’exclusion ou de croisement ? » Christiane ACHOUR (s. la dir. de). Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française, Alger, ENAG, 1991, p. 174-197.
ACHOUR, Christiane. « Femmes-écrivains d’Algérie. Corps, gestes, mémoires. » Giulana TOSO-RODINIS (s. la dir. de). Le banquet maghrébin, Rome, Bulzoni, 1991, p. 37-57.
ACHOUR, Christiane. « Texte, genre, société : Abandon d’enfants de Leïla Sebbar », Revues de langues et littératures, no 2, octobre 1987, p. 15-22.
ARNHOLD, Barbara. « L’Exil et la fiction. » Entretien réalisé à Bonn avec Leïla Sebbar, Femmes du Maghreb, Cahier d’études maghrébines, no 8, 1995, p. 239-244.
BAROGHEL-HANQUIER, Magalie. « Identité mythique et différences viables dans Le Chinois vert d’Afrique de Leïla Sebbar », Revue Francophone, 9 : 1, printemps 1994, p. 59-66.
BONN, Charles. « Romans féminins de l’immigration d’origine maghrébine, en France et en Belgique », Notre librairie, no 118, Nouvelles écritures féminines. 2 : Femmes d’ici et d’ailleurs, juillet-septembre 1994, p. 98-107.
BONN, Charles. « Maghreb. Littérature d’expression française. » J.-P. BEAUMARCHAIS, D. COUTY, A. REY (s. la dir. de). Dictionnaire des littératures de langue française (2e édition), Paris, Bordas, 1987.
BONN, Charles. « Itinéraires d’écritures en Méditerranée », Annuaire de l’Afrique du Nord, no 21, Le Mouvement ouvrier maghrébin, 1984, p. 849-859.
BOUABACI, Aïcha. « Le silence du père. » Dalila MORSLY (s. la dir. de). D’Algérie et de femmes, Alger, Friedrich Ebert Stiftung/groupe Aïcha, 1994, p. 132-160.
BOUCHENTOUF-SIAGH, Zohra. « Migrants et choix de sépulture en terre d’accueil : moment zéro de l’“intégration” ? » Christiane ACHOUR (s. la dir. de). Cahiers Jamel Eddine Bencheikh, Savoir et imaginaire, Paris, L’Harmattan/Université Pais 13, 1998, p. 149-157.
BOUCHENTOUF-SIAGH, Zohra. « Aspects de la réalité culturelle et linguistique française d’aujourd’hui à travers quelques romans dits “beurs”. » Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale, nos 5-6, Y a-t-il un dialogue interculturel dans les pays francophones ?, Colloque international de l’AEFECO, Vienne, 18-23 avril 1995, p. 315-326.
BRAHIMI, Denise. « Shérazade, d’après Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts, de Leïla Sebbar. » Denise BRAHIMI (s. la dir. de). Maghrébines. Portraits littéraires, Paris, L’Harmattan-Awal, 1995, p. 165-174.
BRAHIMI, Denise. « Orientalisme et conscience de soi. » Guy DUGAS et Naïma LAHCEN AZERKI (s. la dir. de). Littérature maghrébine d’expression française : de l’écrit à l’image, Meknès, 1987, p. 29-36.
BRAHIMI, Denise. « La nouvelle algérienne », Notre librairie, no 111, La nouvelle. Afrique noire, Maghreb, Caraïbes, Océan indien, octobre-décembre 1992, p. 51-54.
CHITOUR, Marie-Françoise. « Écrire sur du silence, du vide et de l’absence. L’émigration dans Le silence des rives de Leïla Sebbar. » Ernstpeter RHUE (s. la dir. de). Die Kinder der Immigration : Les enfants de l’immigration, Würzburg, Königshausen et Neumann, 1999, p. 187-204.
CHITOUR, Marie-Françoise. « Une parole féminine épistolaire : Lettres parisiennes de Nancy Huston et Leïla Sebbar. » Christiane ACHOUR (s. la dir. de). Cahiers Jamel Eddine Bencheikh, Savoir et imaginaire, Paris, L’Harmattan/Université Paris 13, 1998, p. 187-201.
CLÉMENT, Jean-François. « Les aventures de la littérature française sur l’autre rive. » Le Nouvel Observateur, Dossiers : La France et les Arabes, no 5, avril 1991, p. 68-69.
CLIFFORT, Caroline. « The music of Multiculturalism in Leïla Sebbar’s Le Chinois vert d’Afrique. » The French Review, no 68 : 1, octobre 1994, p. 52-60.
CONSTABLE, Liz. « Procès, procès-verbal et expropriation de la culture chez Sebbar : Le Chinois vert d’Afrique et le genre de l’irrespect. » Christian GARAUD (s. la dir. de). Sont-ils bons ? Sont-ils méchants ? Usages des stéréotypes, Paris, Champion, 2001, p. 133-150.
COULON-BENTAYEB, Marianne de. « L’écriture du métissage : le tableau comme miroir de l’altérité dans “The Holder of the World” de Bharati Mukherjee et dans la trilogie des Shérazade de Leïla Sebbar. » Cahiers suisses de littérature générale et comparée, no 22, Mélanges offerts à Manfred Gsteiger, 1995.
DEJEUX, Jean. « Littérature maghrébine d’expression française. » Annuaire de l’Afrique du Nord, no 21, Le Mouvement ouvrier maghrébin, 1984, p. 953-969.
DEJEUX, Jean. « Bibliographie critique : Littérature maghrébine d’expression française. » Annuaire de l’Afrique du Nord, no 24, Le Maghreb dans le Monde arabe, ou les affinités électives, 1985, p. 879-897.
DEJEUX, Jean. « La littérature féminine de langue française au Maghreb. » Charles BONN et Jean-Louis JOUBERT (s. la dir. de). Itinéraires et contacts de cultures, no 10, Littératures maghrébines. Tome 1 : Perspectives générales, Paris, Université Paris-Nord/L’Harmattan, 2e semestre 1989, p. 145-153.
DHOUKAR, Hédi. « Écritures de femmes » (compte rendu), Hommes et Migrations, no 1141, Elles… Femmes en mouvement(s), mars 1991, p. 68-72.
DJAOUT, Tahar. « Une écriture au “beur” noir. » Charles BONN (s. la dir. de). Itinéraires et contacts de cultures, no 14, Poétiques croisées du Maghreb, Paris, Université Paris-Nord/L’Harmattan, 2e semestre 1991, p. 156-158.
DOBIE, Madeleine. « The Woman as Look and the Woman as Voice : Assia Djebar et Leïla Sebbar. » Constructions, no 9, 1994, p. 89-105.
DONADEY, Anne. « Une certaine idée de la France : The Algeria syndrome and Struggles over “French” Identity. » Steven UNGAR et Tom CONLEY (s. la dir. de). Identity Papers : Contested Nationhood in Twentieth Century France, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1996, p. 215-232.
DONADEY, Anne ; « Cultural Metissage and the Play of Identity in Leïla Sebbar’s Sherazade Trilogy. » Elazar BARKAN et Marie-Denise SHELTON (s. la dir. de). Borders, Exiles, Diasporas, Stanford, Stanford University Press, 1998, p. 257-273.
DUGAS, Guy. « Littérature d’auteurs-femmes au Maghreb. » Lettres et cultures de langue française, no 22, 2e semestre 1997, p. 69-74.
DU PLESSIS, Nancy. « Leïla Sebbar : Voice of Exile. » World Literature Today, no 63 : 3, été 1989, p. 415-417.
FRANÇOIS, Cyrille. « En rupture d’Orient : Leïla Sebbar et Shérazade. » Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée. Christiane CHAULET-ACHOUR (s. la dir. de). Ed. Karthala, Paris, 2010, p. 149-172.
FONTAINE, Jean, Nour CHAER et Guy DUGAS. « Littérature », Annuaire de l’Afrique du Nord, no 32, 1995, p. 991-1024.
GIRARDINI, Élisa. « Leïla Sebbar : “Shérazade” », Cahiers d’Algérie, no 1, 1986, p. 57-69.
HARGREAVES, Alec. « Language and Identity in Beur Culture », French Cultural Studies, no 1 : 1, février 1990, p. 47-58.
HAYES, Jarrod. « Escaping the Identity Police : Leïla Sebbar », Queer Nations : Marginal Sexualities in the Maghreb, Chicago, University of Chicago Press, 2000, p. 215-238.
HAYES, Jarrod. « Approches de l’homosexualité et de l’homoérotisme chez Boudjedra, Mammeri et Sebbar », Présence francophone, no 43, 1993, p. 149-180.
HUGON, Monique. « Leïla Sebbar ou l’exil productif », Notre Librairie, no 84, 1986, p. 32-37.
HUUGHE, Laurence Christine. « Déconstruction du regard panoptique orientaliste : La contribution narrative d’Assia Djebar et de Leïla Sebbar », Études francophones, no 15 : 2, automne 2000, p. 89-99.
KASSOUL, Aïcha. « Le Chinois vert d’Afrique (1984) de Leïla Sebbar. » Christiane ACHOUR (s. la dir. de.). Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française, Alger, ENAG, 1991, p. 203-208.
KASSOUL, Aïcha. « Femmes en texte. Petite histoire de la littérature algérienne d’expression française 1857-1950 », Insaniyat, no 9, Maghreb : culture, altérité, septembre-décembre 1999, p. 67-72.
LANE, Brigitte. « Leïla Sebbar », Sites, Revue d’Études françaises, University of Connecticut, Stores, 1999, p. 381-384.
LARONDE, Michel. « Leïla Sebbar et le roman “croisé” : histoire, mémoire, identité », CELFAN, Women writers of the Maghreb and the Mashreq, no 7 : 1-2 novembre 1987-février 1988, 6-12.
LARONDE, Michel. « Métissage et identité », Autour du roman beur, Paris, L’Harmattan, 1993, p. 165-209.
LARONDE, Michel. « Les littératures des immigrations en France. Question de nomenclature et directions de recherche », Le Maghreb littéraire, no 2, 1997, p. 25-55.
LARONDE, Michel. « Métissage du texte beur. » Bernard HUE (s. la dir. de). Plurial, no 4, Métissage du texte. Bretagne, Maghreb, Québec, 1993, p. 101-121.
LE BOUCHER, Dominique. « Une Enfance pour voir l’autre », Algérie Littérature/Action, nos 12-13, juin-septembre 1997, p. 159-176 (Entretiens).
LE BOUCHER, Dominique et DUMONT, Jacques. « Terre interdite. À propos de Une enfance algérienne », Confluences Méditerranée, no 27, Femmes et islamisme, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 131-138.
LE ROUZIC, Maurice. « Lumières d’août », Algérie Littérature/Action, nos 7-8, juin-septembre 1997, p. 293-296.
LIONNET, Françoise. « Narrative Strategies and Postcolonial Identity in Contemporary France : Leïla Sebbar’s Les carnets de Shérazade. » Gisela BRINKER-GABLER et Sidonie SMITH (s. la dir. de). Writing New Identities : Gender, Nation and Immigration in Contemporary Europe, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1997, p. 62-77.
LIONNET, Françoise. « Logiques métisses : Cultural Appropriation and Postcolonial Represensations », College Literature, octobre 1992-février 1993, p. 100-120.
LIONNET, Françoise. « Narrative Journeys : The Reconstruction of Histories in Leïla Sebbar’s Les carnets de Shérazade », Postcolonial Represensations. Women, Literature, Identity, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 1995.
LIPPERT, Anne. « Cultural Mix and Personal Integrity in Leïla Sebbar’s J.H. cherche âme sœur », CELFAN, no 7 : 1-2, Women writers of the Maghreb and the Mashreq, novembre 1987-février 1988, p. 2-5.
MAJUMDAR, Margaret, A. « À travers le miroir », Bulletin of Francophone Africa, no 5, printemps 1994, p. 12-27.
MARX-SCOURAS, Danielle. « The Mother Tongue of Leïla Sebbar » [La langue maternelle de Leïla Sebbar], Studies in Twentieth century literature, no 17 : 1, Contemporary Feminist Writing in French, hiver 1993, p. 45-61.
MARX-SCOURAS, Danielle. « Mapping new territory : a study of physical displacement in Leïla Sebbar’s “Sherazade” », Journal of Maghrebi Studies, no 1 : 1-2, Maghrebi Women [Femmes du Maghreb], printemps-automne 1993, p. 58-62.
MARX-SCOURAS, Danielle. « On the road : Leïla Sebbar’s fugitive heroines » [Sur la route : les héroïnes fugueuses de Leïla Sebbar], Research in African Literatures, no 23 : 2, North African Literature, été 1992, p. 195-201.
MARX-SCOURAS, Danielle. « Language and Space in the Fiction of Assia Djebar and Leïla Sebbar », Research in African Literatures, no 19 : 3, automne 1988, p. 301-311.
MEBARKI, Belkacem. « La maghrébinité dans l’écriture de l’exil », Insaniyat, no 9, Maghreb : Culture, Altérité, septembre-décembre 1999, p. 61-65.
MENAGER, Serge. « Sur la forme du roman de Leïla Sebbar : Le silence des rives », Études francophones, no 12 : 2, automne 1997, p. 55-65.
MENAGER, Serge. « Traces : Leïla Sebbar atteint au silence des rives », Nottingham French Studies, no 34 : 2, automne 1995, p. 67-74.
MIOSSEC, Jean-Marie. « Questions aux auteurs sur la représentation de l’espace dans la littérature maghrébine de langue française », Visions du Maghreb. Cultures et peuples de la Méditerranée, Aix-en-Provence, Edisud, 1987, p. 69-74.
MORTIMER, Mildred. « Coming home : Exile and Memory in Sebbar’s Le silence des rives », Research in African Literatures, no 30 : 3, automne 1999, p. 125-134.
MORTIMER, Mildred. « Mémoire personnelle et collective dans Je ne parle pas la langue de mon père et Mes Algéries en France de Leïla Sebbar ». Marta SEGARRA (s. la dir. de), Expressions Maghrébines, été 2005, Barcelone, p. 99-105.
NAUDIN, Marie. « Romancières beures : un Orient amer », Francographies. Création et réalité d’expression française, Colloque de Fordham University, 1992, no 1 spécial, 1993, p. 129-134.
NAUDIN, Marie. « Leïla Sebbar et les Beurs : réalité, muséographie, postmodernisme », Francographies, Création et réalité d’expression française, Colloque de Fordham University, 1992, no 2 spécial, 1993, p. 91-95.
NAUDIN, Marie. « Formation postmoderne des Beurs chez Mehdi Charef, Leïla Sebbar et Azouz Begag », Francographies, no 4, 1995, p. 97-103.
NUNLEY, Charles. « From Sherazade to Sherazade : Self-fashioning in the Words of Leïla Sebbar », Michel BISHOP (s. la dir. de), Thirty Voices in the Feminine, Amsterdam, Rodopi, 1996, p. 238-248.
ORLANDO, Valérie. « À la recherche du “devenir femme” dans le Troisième Espace de culture : Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts de Leïla Sebbar », Women in French Studies, no 2, automne 1994, p. 19-31.
OZWALD, Thierry. « Récits courts », Charles BONN et Xavier GARNIER (s. la dir. de). Littérature francophone 2. Récits courts, poésie, théâtre, Paris, Hatier – AUPELF/UREF, 1999, p. 11-54.
PROULS, Patrice J. « Writing Home : Explorations of Exile and Cultural Hybridity in the Correspondence of Nancy Huston and Leïla Sebbar », Esprit Créateur, no 40 : 4, hiver 2000, p. 80-88.
REZZOUG, Simone. « Parle mon fils, parle à ta mère (1984), de Leïla Sebbar ». Christiane ACHOUR (s. la dir. de). Diwan d’inquiétude et d’espoir. La littérature féminine algérienne de langue française, Alger, ENAG, 1991, p. 198-202.
RICCIARDI, Gabriella. « Sherazade and Female Freedom », Women in French, no 4, automne 1996, p. 111-118.
ROCHE, Anne. « Regards échangés, ou comment lire les romans du Maghreb ». Thierry PAQUOT (s. la dir. de). La bibliothèque des deux rives : sur la Méditerranée occidentale, Paris, Lieu commun, 1992, p. 115-125.
ROSELLO, Mireille. « The “Beur Nation” : Toward a Theory of “Departenance” », Research in African Literatures, no 24 : 3, automne 1993, p. 13-24.
SAADI, Noureddine. “Pères de filles”. Dalila MORSLY (s. la dir. de). D’Algérie et de femmes, Alger, Friedrich Ebert Stiftung/groupe Aïcha, 1994, p. 119-131.
SHERZEZ, Dina. « Effets d’intertextualité dans Shérazade, et Les carnets de Shérazade de Leïla Sebbar. Joseph BRAMI (s. la dir. de). Regards sur la France des années 1980 : le roman, Stanford, Anma Libri, 1994, p. 21-31.
STORA, Benjamin. « Women’s Writting Between Two Algerian Wars. » Danielle MARX-SCOURAS (s. la dir. de). Research in African Literatures, no 30 : 3, numéro spécial : Dissident Algeria, 1999, p. 78-94.
STRAND, Dana. « Uncharting Cultural Identity : The Spirit of Displacement in Leïla Sebbar’s Fiction », Dalhousie French Studies, no 44, automne 1998, p. 159-167.
TALAHITE, Anissa. « Odalisques et pacotille : Identity and Representation in Leïla Sebbar’s Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts », Nottingham French Studies, no 37 : 2, automne 1998, p. 62-72.
VAN-STRIEN-CHARDONNEAU, Madeleine. « De la quête d’une patrie à la découverte de l’écriture : les enfants de l’immigration dans deux romans de Leïla Sebbar ». Danièle DE RUYTER-TOGNOTTI (s. la dir. de). L’Étranger dans la littérature française, Gröningen, Université de Gröningen, Département de français : CRIN (Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises), no 20, 1989, p. 26-54.
VITIELLO, Joëlle. « Écriture féminine maghrébine et lieux interdits », Notre librairie, no 117, Nouvelles écritures féminines. 1 : La parole aux femmes, avril-juin 1994, p. 80-86.
WOODHULL, Winifred. « Exile », Yale French Studies, no 82, 1993, p. 7-24.

En allemand
ACHOUR, Christiane. « Weder Sultanin noch still : Schreibende Frauen aus dem Maghreb. [Ni sultanes ni silencieuses : femmes écrivains du Maghreb] », Rowohlt Literaturmagazin, no 33, Zwischen Fundamentalismus und moderne Literatur aus dem Maghreb, avril 1994, p. 46-55.
KEIL, Regina. « Das Paradies zu den Füssen der Mutter. Über Literaturfrauen une Frauenliteratur im Maghreb », Passagers de l’Occident, Maghrebinische Literatur in französischer Sprache, 1994, p. 141-163.

En espagnol
MERINO, Leonor. « La Mujer en la literatura magrebi de expresion francesa, exclusion e poder ? », Awraq (Estudios sobre et mundo arabe e islamico contemporaneo), no 12, 1991, p. 161-178.

En italien
MANGIA, Anna Maria. « La nuova Africa. La scrittura delle donne », Scrittrici maghrebine dagli anni Quaranta ad oggi. [Femmes écrivains au Maghreb des années quarante à aujourd’hui], Turin, Gruppo Donne e Silvuppo, 1991, p. 27-40.

En ukrainien

Nouvelles traduites en ukrainien: Palmes, Le village fondateur - La couleur du désir - Etrangère, ma soeur - La jeune fille au gilet rouge dans Babel - Le bal - Le jasmin - Travail de ménagère, travail d'écrivaine - La jeune fille avec des Pataugas

Publications virtuelles
« Mots. Les Langages du politique », no 57, Algérie, Paroles de crises, décembre 1998.
http://internet.sciences-po.fr/edition/revues/motsb.html