Abdellatif Laâbi

Photographie de Thomas Spear, Hammamet 1997

     Abdellatif Laâbi est né en 1942 à Fès (Maroc). Il fonde en 1966 la revue Souffles qui jouera un rôle considérable dans le renouvellement culturel au Maghreb. Son combat pour la liberté lui vaut d'être emprisonné de 1972 à 1980. Il s'exile en France en 1985.

Ecrivain de langue française, il a publié les ouvrages suivants:

Poésie

• Le Règne de barbarie. Paris: Seuil, 1980 (épuisé).
• Histoire des sept crucifiés de l'espoir. Paris: La Table rase, 1980.
• Sous le bâillon le poème. Paris: L'Harmattan, 1981.
• Discours sur la colline arabe. Paris: L'Harmattan, 1985.
• L'Ecorché vif. Paris: L'Harmattan, 1986.
• Tous les déchirements. Paris: Messidor, 1990 (épuisé).
• Le soleil se meurt. Paris: La Différence, 1992.
• L'Etreinte du monde. Paris: © La Différence et © Abdellatif Laâbi, 1993.
• Le Spleen de Casablanca. Paris: La Différence, 1996.

Romans

• L'Oeil et la Nuit. Casablanca: Atlantes, 1969; Rabat: SMER, 1982.
• Le Chemin des ordalies. Paris: Denoël, 1982.
• Les Rides du lion. Paris: Messidor, 1989 (épuisé).

Théâtre

• Le Baptême chacaliste. Paris: L'Harmattan, 1987.
• Exercices de tolérance. Paris: La Différence, 1993.
• Le Juge de l'ombre. Paris: La Différence, 1994.

Jeunesse

• Saïda et les voleurs de soleil; bilingue français-arabe; images de Charles Barat. Paris: Messidor/La Farandole, 1986 (épuisé).
• L'Orange bleue; illustrations de Laura Rosano. Paris: Seuil Jeunesse, 1995.

Autres publications

• Chroniques de la citadelle d'exil; lettres de prison (1972-1980). Paris: Denoël, 1983.
• La Brûlure des interrogations; entretiens-essais (réalisés par J. Alessandra). Paris: L'Harmattan, 1985.
• Un continent humain; entretiens, textes inédits. Vénissieux: Paroles d'aube, 1997.

Oeuvres traduites de l'arabe

• Rires de l'arbre à palabre (poèmes), d'Abdallah Zrika. Paris: l'Harmattan, 1982.
• Rien qu'une autre année (poèmes), de Mahmoud Darwich. Paris: Unesco/Editions de Minuit, 1983.
• Soleil en instance (roman), de Hanna Mina. Paris: Unesco/Editions Silex, 1986.
• Autobiographie du voleur de feu (poèmes), d'Abdelwahab al-Bayati. Paris: Unesco/Actes Sud, 1987.
• Je t'aime au gré de la mort (poèmes), de Samih al-Cassim. Paris: Unesco/Editions de Minuit, 1988.
• Plus rares sont les roses (poèmes), de Mahmoud Darwich. Paris: Editions de Minuit, 1989.
• La Poésie palestinienne contemporaine (anthologie). Paris: Editions Messidor, 1990.
• L'Espace du Noûn (poèmes), de Hassan Hamdane. En collaboration avec Leïla Khatib. Paris: Editions Messidor, 1990.
• Les Oiseaux du retour. Contes de Palestine, bilingues. En collaboration avec Jocelyne Laâbi. Paris: Editions Messidor/La Farandole, 1991.
• La Joie n'est pas mon métier (poèmes), de Mohammed al-Maghout. Paris: Editions de la Différence, coll. Orphée, 1992.
• Retour à Haïfa (nouvelles), de Ghassan Kanafani. En collaboration avec Jocelyne Laâbi. Paris: Actes-Sud, 1997.

Oeuvres théâtrales

• Le Baptême chacaliste. Deuxième Compagnie des montagnes scabreuses, dirigée par André Riquier. Nice, 1991.
• Le Baptême chacaliste. Théâtre de la Nuit blanche, dirigé par Dominique Marouseau. Limoges, 1992.
• Exercices de tolérance. Théâtre du Lamparo, dirigé par Sylvie Caillaud. Tours, 1992.

Adaptations théâtrales d'autres oeuvres

• Va ma terre, quelle belle idée, Pièce tirée du Chemin des ordalies, roman. Compagnie des Quatre Chemins, dirigée par Catherine de Seynes. Paris, 1984.
• Histoire des sept crucifiés de l'espoir. Atelier-théâtre du Septentrion, dirigé par Robert Condamin et Jacqueline Scalabrini. Antibes, 1984.
• Chroniques de la citadelle d'exil. Théâtre Expression 7, Guy Lavigerie. Limoges, 1984.
• Saïda et les voleurs de soleil. Atelier-théâtre du Septentrion. Antibes, 1987.
• Le Règne de barbarie. Compagnie du Mentir-Vrai, dirigée par Omar Tary. Lille, 1988.
• Journal du dernier homme.Tiré des Rides du lion, roman. Lecture par Edwine Moatti et Denis Manuel. Paris, 1988.
• Le Retour de Saïda.. Atelier-théâtre du Septentrion. Antibes, 1992.
• Le Soleil se meurt. Théâtre d'Aujourd'hui. Casablanca, 1994.

Lectures-Spectacles

• La Parole donnée : du Maroc à Bahrein, la poésie arabe d'aujourd'hui. En collaboration avec Catherine de Seynes et Guy Jacquet. Paris, 1986.
• Palestine : l'urgence de la poésie. En collaboration avec Catherine de Seynes et Guy Jacquet. Paris, 1988.

Sur l'Internet

• En exclusivité, ClicNet met en ligne l'ensemble des numéros de la revue Souffles (à partir de septembre 1997).
  

  Souffles : http://clicnet.swarthmore.edu/souffles/sommaire.html

• ClicNet: Choix de textes d'Abdellatif Laâbi de la collection L'Etreinte du monde (© La Différence et © A. Laâbi, 1993).
  • En vain j'émigre (p. 52)
  • Deux heures de train (p. 53)
  • Les convives (p. 78)
  • Une voix du passé (p. 79)
    Ces poèmes sont illustrés et mis en page par Carole Netter.

• Ailleurs sur l'Internet: Pour une introduction à l'oeuvre d'Abdellatif Laâbi, voir le texte de Jacques Alessandra, paru dans Littérature Maghrébine d'expression française,* disponible en-ligne @ Maroc Contact:
  http://www.aupelf.fr/maroc_ct/tur/littera/laabi1.htm
  http://www.refer.org/maroc_ct/tur/littera/laabi1.htm
  http://www.refer.fr/maroc_ct/tur/littera/laabi1.htm

  * Sous la direction de Ch. Bonn, N. Khadda et A. Mdaghri-Alaoui, EDICEF/AUPELF, coll. Universités francophones, Vanves, 1996, pp. 159-167.